1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,503 --> 00:00:38,903 Hermana, voy a volver en un par de días. 4 00:00:39,206 --> 00:00:40,503 Cuida a tu mamá. 5 00:00:40,807 --> 00:00:41,807 Bueno. 6 00:00:44,278 --> 00:00:46,246 Intenta no discutir con ella. 7 00:00:46,547 --> 00:00:48,242 Está bien, lo siento. 8 00:00:56,123 --> 00:00:58,353 Resolveremos las cosas cuando regrese, ¿vale? 9 00:00:58,659 --> 00:00:59,659 Bueno. 10 00:01:37,230 --> 00:01:42,099 J en algún momento de tu vida el los días se ven todos iguales j 11 00:01:44,237 --> 00:01:49,140 j y el lugar con el que sueñas comienza a decir tu nombre j 12 00:01:52,646 --> 00:01:55,308 j es un lugar donde tú creo que encontrarás el amor j 13 00:01:55,616 --> 00:01:59,052 j esperando allí por ti j 14 00:01:59,319 --> 00:02:04,120 jlts en la ciudad yo 15 00:02:20,474 --> 00:02:26,003 J en algún momento de tu vida la mañana te droga 16 00:02:27,447 --> 00:02:33,750 j cuando te detienes a pensar en no hay ninguna razón por la cual j 17 00:02:35,522 --> 00:02:38,150 j hay un lugar donde esconden el sol j 18 00:02:38,659 --> 00:02:42,117 ¡No sé por qué lo hacen! 19 00:02:42,529 --> 00:02:47,330 Jlts en la ciudad yo 20 00:02:56,543 --> 00:02:59,569 J no olvides aquello de lo que te alejaste j 21 00:03:00,247 --> 00:03:03,546 j esperando aquí por ti / 22 00:03:04,151 --> 00:03:06,813 j si lo intentas puedes encontrar el camino de regreso j 23 00:03:07,120 --> 00:03:11,352 j y espero que lo hagas j 24 00:03:12,392 --> 00:03:16,419 j estás en la ciudad j 25 00:03:17,431 --> 00:03:20,662 j j y desearía que no fuera cierto j 26 00:03:21,334 --> 00:03:25,794 j estás en la ciudad j 27 00:03:29,609 --> 00:03:34,273 j estás en la ciudad j 28 00:03:34,815 --> 00:03:37,340 j y desearía que no fuera verdad j! 29 00:03:37,617 --> 00:03:42,418 J estás en la ciudad j 30 00:03:46,727 --> 00:03:51,255 j estás en la ciudad j 31 00:03:51,565 --> 00:03:54,466 j y desearía que no fuera verdad j! 32 00:03:54,768 --> 00:03:59,102 J estás en la ciudad j 33 00:04:03,009 --> 00:04:07,776 j estás en la ciudad j 34 00:04:08,281 --> 00:04:10,875 j y desearía que no fuera verdad j! 35 00:04:11,184 --> 00:04:15,917 J estás en la ciudad j 36 00:04:19,726 --> 00:04:20,784 nena, ¿qué pasa? 37 00:04:24,731 --> 00:04:27,427 J y desearía que no fuera cierto j! 38 00:04:28,201 --> 00:04:32,934 J estás en la ciudad j 39 00:04:41,782 --> 00:04:45,343 Todo lo que posee lo es. 40 00:04:45,652 --> 00:04:47,643 ¡Ese es el coño número uno, hombre! 41 00:04:47,954 --> 00:04:50,445 Oh, ¿qué sabes sobre coños, perdedor? 42 00:04:50,757 --> 00:04:52,884 ¡No tanto como tú, mamá! Eso es seguro. 43 00:04:56,429 --> 00:04:58,989 Lo primero es lo primero, ¿qué dijiste, iglesia? 44 00:04:59,299 --> 00:05:02,325 No lo sé, hombre. No me gusta. 45 00:05:02,636 --> 00:05:07,232 ¡Me debes cien! 46 00:05:13,180 --> 00:05:14,290 Si hago esto por ti, 47 00:05:14,314 --> 00:05:15,975 Entonces no te debo nada, ¿verdad? 48 00:05:16,283 --> 00:05:21,084 Haz esto y estamos a mano. 49 00:05:24,324 --> 00:05:25,324 Bueno. 50 00:05:59,726 --> 00:06:00,726 ¡Gracias! 51 00:06:08,368 --> 00:06:11,394 ¡Cerveza de raíz, por favor! ¡Oye, guau! 52 00:06:11,705 --> 00:06:13,229 ¡No puedo creer esto! 53 00:06:13,540 --> 00:06:14,063 ¿Disculpe? 54 00:06:14,374 --> 00:06:16,152 Eres de Linda Kelly hermana menor, ¿verdad? 55 00:06:16,176 --> 00:06:17,507 ¿Quién es Linda Kelly? 56 00:06:17,777 --> 00:06:20,610 ¿Me estás engañando? linda Kelly, la estrella de cine! 57 00:06:20,914 --> 00:06:22,006 ¿No sabes quién es ella? 58 00:06:22,315 --> 00:06:23,435 Quizás haya oído hablar de ella. 59 00:06:23,683 --> 00:06:24,723 Dios, eso me deja boquiabierto. 60 00:06:24,918 --> 00:06:26,886 Sabes, realmente te ves ¡Como la hermana de Linda! 61 00:06:27,187 --> 00:06:28,187 ¡Créame, de verdad! 62 00:06:28,388 --> 00:06:30,219 Oye, lo siento si te molesté, ¿sabes? 63 00:06:30,523 --> 00:06:32,582 Fui sincero con lo que dije. 64 00:06:32,893 --> 00:06:34,793 Porque lo poco que he visto 65 00:06:35,095 --> 00:06:36,790 - ¡Me robó la maleta! ¡Detenlo! 66 00:06:37,097 --> 00:06:38,325 ¡No te preocupes, lo atraparé! 67 00:07:37,123 --> 00:07:37,782 ¡Se separaron! 68 00:07:38,091 --> 00:07:39,568 El que tenia la maleta, No pude atraparlo. 69 00:07:39,592 --> 00:07:40,923 El otro tipo tiró esto. 70 00:07:41,227 --> 00:07:45,061 Mi billetera, todo lo que tengo ¡Estaba en este bolso! 71 00:07:45,332 --> 00:07:46,332 ¡No sé qué hacer! 72 00:07:46,533 --> 00:07:49,263 Oye, guau. Sé que es un fastidio, pero al menos estás bien. 73 00:07:49,536 --> 00:07:51,128 Vamos, te llevaré a casa. 74 00:07:51,438 --> 00:07:52,815 Es directo. Estaré bien. 75 00:07:52,839 --> 00:07:53,396 Está bien. 76 00:07:53,673 --> 00:07:56,107 Oye, sólo quiero ayudarte. 77 00:07:56,409 --> 00:07:57,689 Ni siquiera vivo por aquí. 78 00:07:57,978 --> 00:08:00,173 Yo tampoco. Mi lugar está en el este de Los Ángeles. 79 00:08:00,480 --> 00:08:01,538 ¿Eres del valle? 80 00:08:01,848 --> 00:08:05,614 No, no lo entiendes. Soy de montana. 81 00:08:05,885 --> 00:08:08,285 ¡Lejos! Eres un fugitivo, ¿eh? 82 00:08:08,555 --> 00:08:10,099 ¡Oye, perra! ¿Qué estás friendo para sacar? 83 00:08:10,123 --> 00:08:10,646 ¿Qué? 84 00:08:10,957 --> 00:08:13,323 ¡Un dólar y medio, perra! $1.50, ¿me entiendes? 85 00:08:13,626 --> 00:08:17,858 Oye, blanco. tu no quieres hablar así, ¿eh? 86 00:08:18,164 --> 00:08:22,897 Ahora, aquí está tu dinero. 87 00:08:23,203 --> 00:08:25,330 Tómalo y lárgate de aquí. 88 00:08:31,277 --> 00:08:32,997 Escucha, te lo devolveré, de verdad, lo haré. 89 00:08:34,514 --> 00:08:36,274 Oye chula el camino miras, te vas 90 00:08:36,449 --> 00:08:39,976 tener estrellas de televisión matando entre nosotros para invitarte al almuerzo. 91 00:08:40,286 --> 00:08:41,378 De todos modos, gracias. 92 00:08:41,688 --> 00:08:44,020 ¿Qué vas a hacer? tu ¿Tienes algunos amigos en Los Ángeles? 93 00:08:44,324 --> 00:08:45,348 No. 94 00:08:45,658 --> 00:08:48,183 Oye, eso es. 95 00:08:48,495 --> 00:08:50,725 Bueno, pensé que con el dinero que tenía, 96 00:08:51,031 --> 00:08:52,931 Podría conseguir un trabajo y encontrar un lugar para vivir. 97 00:08:53,233 --> 00:08:55,463 ¿Espera un minuto? tengo un ideal 98 00:08:55,735 --> 00:08:57,862 ¿Puedes escribir, sabes? 99 00:08:58,171 --> 00:08:59,211 Sí, pero no muy rápido. 100 00:08:59,506 --> 00:09:01,484 Tengo a este compadre. 101 00:09:01,508 --> 00:09:03,601 Necesita una chica para contestar el teléfono. 102 00:09:03,910 --> 00:09:05,468 escribe algunas letras, cosas así. 103 00:09:05,745 --> 00:09:07,940 ¿Qué dices? ¿Quieres conocerlo? 104 00:09:08,248 --> 00:09:09,306 Ni siquiera me conoces. 105 00:09:09,582 --> 00:09:11,062 ¿Por qué querrías hacer eso por mí? 106 00:09:12,619 --> 00:09:14,018 ¿Cómo te llamas? 107 00:09:15,088 --> 00:09:17,556 Betsy, Betsy Calhoun. ¿Cuál es el tuyo? 108 00:09:17,857 --> 00:09:22,260 Chucho Ález, 109 00:09:22,562 --> 00:09:24,723 encantado de conocerte. 110 00:09:25,031 --> 00:09:26,542 Vamos. tengo algunos ruedas al otro lado de la calle. 111 00:09:26,566 --> 00:09:27,260 Tenemos que ir a ver a mi compadre. 112 00:09:27,567 --> 00:09:30,365 antes de que encuentre otra chica, ¿vale? 113 00:09:32,906 --> 00:09:33,906 Vamos. 114 00:09:46,219 --> 00:09:48,380 ¡Lo tienes! Empieza mañana, ¿vale? 115 00:09:48,655 --> 00:09:49,655 ¡Estás bromeando! 116 00:09:49,823 --> 00:09:50,823 Sí, escucha. 117 00:09:50,990 --> 00:09:55,359 Todo lo que tienes que hacer es decir "muchos gracias” y nos separaremos. 118 00:09:55,628 --> 00:09:56,925 ¡Muchas gracias! 119 00:10:02,836 --> 00:10:04,133 ¿Qué le dijiste? 120 00:10:04,437 --> 00:10:07,270 Le digo que escribes, hablas bien ingles, 121 00:10:07,574 --> 00:10:09,633 Lo más importante es que hablas perfecto español. 122 00:10:09,943 --> 00:10:10,466 ¿No lo hiciste? 123 00:10:10,777 --> 00:10:11,402 Seguro. ¿Por qué no? 124 00:10:11,678 --> 00:10:13,038 Porque no quiero que me pregunten 125 00:10:13,113 --> 00:10:13,772 para hablar un poco de mexicano! 126 00:10:14,080 --> 00:10:15,080 ¡No te preocupes! 127 00:10:16,249 --> 00:10:18,308 Mañana perderás la voz. 128 00:10:18,618 --> 00:10:19,618 ¡Fantástico! 129 00:10:23,323 --> 00:10:26,258 Churros, camitas y chicharrón. 130 00:10:27,994 --> 00:10:30,588 Churros, camitas y chicharrón. 131 00:10:34,033 --> 00:10:37,002 No bebé. Tienes, tu tengo que poner un. 132 00:11:48,641 --> 00:11:49,641 ¡Gracias! 133 00:11:50,710 --> 00:11:51,768 Está ahí arriba. 134 00:11:52,078 --> 00:11:53,923 Espero que les guste porque yo aún no lo tengo arreglado 135 00:11:53,947 --> 00:11:55,710 pero tal vez tengas algunas ideas mías, ¿vale? 136 00:11:56,015 --> 00:11:57,226 Oh, no creo que tú hay que preocuparse por eso. 137 00:11:57,250 --> 00:11:58,370 Tengo muchas ideas para ti. 138 00:11:59,419 --> 00:12:01,011 Vamos, por aquí. 139 00:12:01,321 --> 00:12:04,518 ¿Sabes algo? tu no Toma una foto tan mala. 140 00:12:04,791 --> 00:12:05,348 ¡Oh! - ¿Lo sabes? 141 00:12:05,658 --> 00:12:06,352 Piensas que eso es bastante bueno, ¿verdad? 142 00:12:06,659 --> 00:12:08,070 ¡Sí! Vamos, correré contigo 143 00:12:08,094 --> 00:12:09,220 vamos 144 00:12:29,816 --> 00:12:31,613 ¿Quieres intentarlo? 145 00:12:31,918 --> 00:12:32,918 Bueno. 146 00:12:36,389 --> 00:12:37,389 ¿Como esto? 147 00:12:37,590 --> 00:12:40,115 Inhala y mantenlo dentro un poco. 148 00:12:41,961 --> 00:12:42,961 ¡Espera, oh! 149 00:12:44,831 --> 00:12:46,423 ¿Estás bien? 150 00:12:46,733 --> 00:12:47,995 Estoy bien. 151 00:12:50,169 --> 00:12:54,970 ¿Sabes algo? tu eres genial, ¿lo sabías? 152 00:12:55,275 --> 00:12:57,937 ¿Cómo se dice eso en español? 153 00:13:08,321 --> 00:13:11,256 ¿Qué significa eso exactamente? 154 00:13:11,557 --> 00:13:16,324 Fantástico, maravilloso, precioso, un delicioso dulce. 155 00:13:19,098 --> 00:13:20,122 ¿Lo dices en serio? 156 00:13:20,433 --> 00:13:21,433 Sí. 157 00:13:22,435 --> 00:13:23,435 Yo también. 158 00:13:25,605 --> 00:13:26,749 No se que hubiera hecho, 159 00:13:26,773 --> 00:13:28,798 si no hubieras sido tan amable. 160 00:13:29,776 --> 00:13:34,679 Realmente hace una diferencia cuando conoces a alguien especial. 161 00:13:36,215 --> 00:13:40,117 Betsy, a veces tienes que ten cuidado con la gente. 162 00:13:40,420 --> 00:13:43,878 A veces las cosas no bloquear como están. 163 00:13:44,190 --> 00:13:45,885 Me arriesgaré. 164 00:13:47,493 --> 00:13:51,452 Eres genial, ¿lo sabías? Eres el Max. 165 00:14:38,711 --> 00:14:39,234 ¿Sí? 166 00:14:39,545 --> 00:14:41,911 Chuch, ¿qué está pasando, hombre? 167 00:14:44,917 --> 00:14:48,353 Oye, hombre, es media noche. ¿Qué deseas? 168 00:14:48,654 --> 00:14:51,088 ¿Queremos a la chica, hombre? 169 00:14:51,391 --> 00:14:53,359 Oye, ¿a qué diablos te refieres? 170 00:14:53,659 --> 00:14:56,594 ¡Esa es nuestra chica! La encontramos, hombre. 171 00:14:58,498 --> 00:15:01,831 Ahora la queremos. Tú la mencionas, Chuch. 172 00:15:04,270 --> 00:15:06,500 O vamos a venir a buscarla. 173 00:15:06,773 --> 00:15:09,139 estas loco? Oye, escucha, Te veré afuera, ¿vale? 174 00:15:09,442 --> 00:15:10,932 ¡Tenemos que rapear! 175 00:15:18,684 --> 00:15:19,684 ¿Estás bien? 176 00:15:19,852 --> 00:15:20,852 Sí, sí. 177 00:15:22,054 --> 00:15:24,955 Tú duermes, ¿vale? Ya vuelvo. 178 00:15:55,888 --> 00:15:58,254 ¡Oye, iglesia! ¿Qué está pasando, hombre? 179 00:15:58,558 --> 00:15:59,868 Déjame comprar un poco de vino y lo hablaremos. 180 00:15:59,892 --> 00:16:02,656 Tenemos vino, hombre. nosotros Puedo hablar de ello ahora. 181 00:16:02,962 --> 00:16:05,328 No hay problema, ¿verdad? ¡Oye, iglesia! 182 00:16:05,631 --> 00:16:06,928 ¿Qué pasó con la chica, eh? 183 00:16:07,200 --> 00:16:08,400 Sí, oye, hombre. ¿Que haces? 184 00:16:08,468 --> 00:16:10,479 Lo que haces, enamorarte con, ¿eh? 185 00:16:11,904 --> 00:16:14,064 Escuchen, chicos. Hicimos Dinero en esta chica, ¿vale? 186 00:16:14,307 --> 00:16:15,331 ¡Tenemos un buen pan! 187 00:16:15,641 --> 00:16:18,201 Sí, se enamoró ¡Con ella, hombre! ¡Lo hizo! 188 00:16:20,680 --> 00:16:22,090 ¿Te digo qué? ¿Te diré qué? 189 00:16:22,114 --> 00:16:23,604 ¡Hagamos un trato! La compraré. 190 00:16:23,916 --> 00:16:24,507 0hl 191 00:16:24,817 --> 00:16:28,514 ¿Qué pasa con semental, eh? ¿Vas a hacer pagos? 192 00:16:28,821 --> 00:16:30,812 ¡Oye, oye! Cien de pago y 36 al mes. 193 00:16:31,123 --> 00:16:32,123 ¡Bien! 194 00:16:32,959 --> 00:16:34,654 Chico, ve a buscar a la chica. 195 00:16:34,961 --> 00:16:37,486 Sí, y preséntanosla. 196 00:16:37,797 --> 00:16:39,230 ¡Sí, sí! - ¡Sí! 197 00:16:41,634 --> 00:16:42,634 No. 198 00:16:43,336 --> 00:16:44,336 ¿Qué? 199 00:16:45,505 --> 00:16:46,597 No puedo hacerlo. 200 00:16:46,873 --> 00:16:48,773 Puedes, hombre. ¡Vas a! 201 00:16:49,041 --> 00:16:51,407 ¡Ahora ve a buscar a la maldita tía, ahora! 202 00:17:08,361 --> 00:17:11,524 Chuch, mantente al margen, ¿entiendes? 203 00:17:11,831 --> 00:17:14,857 ¡O te arrancaré los ojos! ¿Entendido, eh? 204 00:17:35,187 --> 00:17:38,281 ¿Quién eres? ¿Dónde está Chucho? 205 00:17:38,591 --> 00:17:39,114 Chucho? 206 00:17:39,425 --> 00:17:40,425 ¿Dónde está? 207 00:17:40,459 --> 00:17:42,427 Chucho? ¿Conoces a chucho? 208 00:17:44,230 --> 00:17:45,458 ¡Chucho salió a caminar! 209 00:17:47,433 --> 00:17:49,867 Nos pidió que cuidáramos de ti. 210 00:17:50,136 --> 00:17:51,228 No seas tímido 211 00:17:51,537 --> 00:17:52,561 ¡Sí, tenía razón! 212 00:17:52,872 --> 00:17:54,650 - ¿Qué deseas? - Esto es un trozo y medio. 213 00:17:54,674 --> 00:17:59,111 ¡Oye, relájate, hombre! Chucho Dijo que eras fantástico, hombre. 214 00:17:59,412 --> 00:18:01,539 ¡Vamos a divertirnos! ¡Relajarse! 215 00:18:09,088 --> 00:18:12,319 ¡Suéltame! Deja ir a Mel 216 00:18:48,160 --> 00:18:49,422 pasar el vinol 217 00:19:14,954 --> 00:19:16,114 Toma, amorcita. 218 00:19:19,358 --> 00:19:21,349 Tuviste un viaje increíble. 219 00:19:23,763 --> 00:19:27,665 Toma uno de estos. it1l Cálmate, vamos. 220 00:20:19,051 --> 00:20:21,542 Dime, compañero, ¿puedes decirlo? ¿Dónde están las personas desaparecidas? 221 00:20:21,854 --> 00:20:25,221 No sé. Creo que ha vuelto a ser así. 222 00:20:32,598 --> 00:20:33,929 Estoy buscando a una persona desaparecida. 223 00:20:34,233 --> 00:20:35,410 Oh, sí, ese es el sargento Miller. 224 00:20:35,434 --> 00:20:37,902 quinto piso, habitación 550, por aquí. 225 00:20:42,441 --> 00:20:44,705 ¿Perdóneme, señora? yo soy Buscando al sargento Miller. 226 00:20:45,010 --> 00:20:47,240 Él está justo ahí. 227 00:20:54,186 --> 00:20:55,210 ¿Sargento Miller? 228 00:20:55,488 --> 00:20:56,079 Sí. 229 00:20:56,388 --> 00:20:58,308 Mi nombre es Calhoun. yo soy buscando a mi hermana. 230 00:20:58,457 --> 00:20:59,014 ¿Residente de Los Ángeles? 231 00:20:59,291 --> 00:21:01,452 No, somos de Montana. Ella se escapó. 232 00:21:01,761 --> 00:21:02,961 Estoy aquí abajo buscándola. 233 00:21:03,262 --> 00:21:05,753 Ella es una menor, ¿verdad? Se trata de personas desaparecidas. 234 00:21:06,065 --> 00:21:07,930 No manejamos menores. 235 00:21:08,234 --> 00:21:10,862 Mira, ella me llamó y Dijo que estaba en Los Ángeles. 236 00:21:11,137 --> 00:21:14,937 Bueno, eso no exactamente ella abajo ahora ¿verdad vaquero? 237 00:21:15,241 --> 00:21:16,265 No, pero ella está desaparecida. 238 00:21:16,575 --> 00:21:19,510 Te dije que sólo tratamos con personas, no con niños. 239 00:21:19,812 --> 00:21:21,575 Bueno, ¿quién se ocupa de los niños? 240 00:21:21,881 --> 00:21:23,439 ¿Quién se ocupa de los niños? Nadie. 241 00:21:23,749 --> 00:21:24,749 Nadie. 242 00:21:27,920 --> 00:21:29,615 Ven aquí, mira, te digo, 243 00:21:29,922 --> 00:21:31,282 hemos recorrido mucha ciudad por ahí, 244 00:21:31,490 --> 00:21:34,152 y en esa calle en una hora 245 00:21:34,460 --> 00:21:37,122 tal vez a cien chicas les guste Tu hermana pasa por aquí. 246 00:21:37,429 --> 00:21:39,989 ¿Crees que podemos detenerlos? todos, sacudirlos para identificarlos? 247 00:21:40,299 --> 00:21:42,062 La gente tiene derechos, ¿sabes? 248 00:21:42,334 --> 00:21:44,014 Todos los hijos de Dios tienen derechos civiles. 249 00:21:44,103 --> 00:21:48,301 No podemos detener a nadie en esto. ciudad sin causa probable. 250 00:21:48,607 --> 00:21:50,632 Mire, sargento, si mi hermana intentó conseguir un trabajo 251 00:21:50,943 --> 00:21:52,308 Tendría que llenar un formulario de impuestos. 252 00:21:52,611 --> 00:21:54,251 Tendría que conseguir una tarjeta de seguridad social. 253 00:21:54,346 --> 00:21:57,144 Si llamo a la seguridad social, ingresos internos, o un banco, 254 00:21:57,449 --> 00:21:59,369 de un hospital, y preguntar que utilicen sus registros 255 00:21:59,618 --> 00:22:01,458 para rastrear a alguien, son solo me lo vas a decir, 256 00:22:01,554 --> 00:22:02,680 "No puedo hacerlo, sargento, 257 00:22:02,988 --> 00:22:05,616 violación del derecho a la privacidad”, ¿ven? 258 00:22:05,925 --> 00:22:07,119 ¡Nuevas leyes, vaquero! 259 00:22:07,393 --> 00:22:09,393 lo que me estas diciendo es una niña pequeña puede venir 260 00:22:09,695 --> 00:22:13,187 En esta ciudad, desaparece, y a nadie le importa un carajo. 261 00:22:13,499 --> 00:22:16,161 Lo que te estoy diciendo es tenemos 50.000 fugitivos 262 00:22:16,468 --> 00:22:19,562 por ahí esparcidos sobre un mil kilómetros cuadrados de ciudad. 263 00:22:19,872 --> 00:22:21,931 Tenemos 15 diferentes jurisdicciones policiales. 264 00:22:22,208 --> 00:22:23,251 Y no tenemos suficiente policía 265 00:22:23,275 --> 00:22:24,352 sobre toda la maldita fuerza policial 266 00:22:24,376 --> 00:22:27,812 para rastrearlos si supiéramos quiénes eran, cosa que nosotros no sabemos. 267 00:22:28,113 --> 00:22:30,073 Ahora quieres probar Juveniles, está un piso más arriba. 268 00:22:30,115 --> 00:22:32,049 Ojalá pudiera ayudarte. Realmente lo hago. 269 00:22:32,351 --> 00:22:34,410 lo que estas contando ¿Nadie puede ayudarme? 270 00:22:34,720 --> 00:22:35,880 ¿Tienes algo específico? 271 00:22:36,155 --> 00:22:37,395 ¿Una dirección, un familiar en la ciudad? 272 00:22:37,489 --> 00:22:38,800 Mira, si tuviera algo específico, 273 00:22:38,824 --> 00:22:41,418 como una dirección o un familiar ¡En la ciudad no estaría aquí! 274 00:22:41,727 --> 00:22:44,161 ¡Bien! Se trata de personas desaparecidas. 275 00:22:44,430 --> 00:22:46,270 Entonces, ¿cómo diablos esperas? yo para encontrar a alguien 276 00:22:46,432 --> 00:22:48,832 para ti si no lo sabemos ¿Dónde diablos están? 277 00:22:49,134 --> 00:22:51,125 ¿Ver? Ahora estoy muy atado aquí. 278 00:22:51,403 --> 00:22:52,403 Así que si no te importa- 279 00:22:52,504 --> 00:22:56,964 - Mire, no está atado aquí, sargento. Estás loco. 280 00:23:07,586 --> 00:23:10,987 Dale otra pastilla, hombre. Mantenla abajo, ¿sabes? 281 00:23:16,095 --> 00:23:18,529 tu entiendes lo que Estoy hablando de, ¿eh? 282 00:23:18,797 --> 00:23:19,388 Oye, ¿qué? 283 00:23:19,698 --> 00:23:21,689 ¡Estoy ocupado! ¿Tú entiendes? 284 00:23:22,001 --> 00:23:23,001 ¡Tengo que hablar contigo! 285 00:23:23,168 --> 00:23:25,363 ¡Tengo un negocio nuevo y dinamita, hombre! 286 00:23:25,638 --> 00:23:26,848 ¿Alguna vez me retienes otra vez? 287 00:23:26,872 --> 00:23:30,706 Voy a arrancarte el hígado fuera, entiendes, ¿eh? 288 00:23:31,010 --> 00:23:32,602 Cuídala. 289 00:23:32,912 --> 00:23:33,435 ¿Dónde está ella? 290 00:23:33,746 --> 00:23:35,043 En el auto, ¿eh? 291 00:23:38,884 --> 00:23:43,787 Oye, Billie, enséñalela. 292 00:23:47,726 --> 00:23:49,057 ¿Es ella una adicta? 293 00:23:49,361 --> 00:23:52,558 ¡No, hombre! Un poco de ácido malo es todo. 294 00:23:52,831 --> 00:23:55,629 ¡Es francesa, hombre, del campo! 295 00:23:59,505 --> 00:24:00,615 Te daré cien dólares. 296 00:24:00,639 --> 00:24:04,507 ¡Oh, mierda, hombre! ella no es ¡Para ningún salón de masturbación! 297 00:24:04,810 --> 00:24:08,371 ¡Esto es algo especial para Johnny Dee! 298 00:24:08,647 --> 00:24:09,647 ¡Mierda! 299 00:24:09,848 --> 00:24:12,282 Oye hombre, vamos. espera un minuto, me debes una. 300 00:24:12,584 --> 00:24:14,051 Vamos. Toda la noche, hombre. 301 00:24:14,320 --> 00:24:17,517 Todo lo que quiero hacer es mostrar estas cosas a Johnny Dee. 302 00:24:17,823 --> 00:24:19,688 ¡Estás haciéndote un favor! 303 00:24:23,796 --> 00:24:24,956 Tomo la mitad. 304 00:24:25,264 --> 00:24:26,390 Oh, ¿qué diablos, hombre? 305 00:24:26,665 --> 00:24:28,599 ¿Yo hago todo el trabajo y te quedas con la mitad? 306 00:24:28,867 --> 00:24:30,095 ¡Sí, hombre! 307 00:24:33,872 --> 00:24:35,533 Está bien, bastardo. 308 00:24:38,477 --> 00:24:40,308 Vamanos, vamos a gol. 309 00:24:46,618 --> 00:24:47,862 Hola amigo, ¿no ves el letrero? 310 00:24:47,886 --> 00:24:49,126 Es una calle de un solo sentido. Muévelo 311 00:24:49,288 --> 00:24:50,332 mira, lo estoy intentando venir aquí para- 312 00:24:50,356 --> 00:24:52,415 - oye, dije que consigas eso ¡Montón de mierda fuera de aquí! 313 00:25:00,833 --> 00:25:05,327 J alguien, quiero a alguien como yo j 314 00:25:10,376 --> 00:25:11,720 ¿Puedes ayudarme? Estoy tratando de encontrar un- 315 00:25:11,744 --> 00:25:12,904 - ¿Tienes un pase azul, amigo? 316 00:25:13,112 --> 00:25:13,806 Mira, sólo estoy intentando encontrar... 317 00:25:14,113 --> 00:25:17,310 - necesitas un pase azul para aparcar en esta sección. Esta es la p1. 318 00:25:17,583 --> 00:25:18,860 ¿Puedes decirme dónde puedo ir? 319 00:25:18,884 --> 00:25:19,373 para obtener alguna información. 320 00:25:19,685 --> 00:25:22,017 ¡Yo no! Ir a información, ellos te lo dirán. 321 00:25:22,321 --> 00:25:23,531 Pero aquí no se puede aparcar. 322 00:25:23,555 --> 00:25:25,386 Ahora saca esto de aquí. Lo siento. 323 00:25:25,691 --> 00:25:26,885 Vamos. Muévelo 324 00:25:29,361 --> 00:25:31,693 quieres decirme eso ¿Nadie busca a estos niños? 325 00:25:31,997 --> 00:25:32,997 No es posible. 326 00:25:33,165 --> 00:25:35,133 Hay demasiados de ellos y muy pocos de nosotros. 327 00:25:35,401 --> 00:25:37,361 Nunca vienen aquí a menos que han sido arrestados 328 00:25:37,469 --> 00:25:39,300 de ellos se entregaron. 329 00:25:39,571 --> 00:25:41,300 Bueno, déjame explicártelo de otra manera. 330 00:25:41,573 --> 00:25:43,040 ¿Y si fueras yo? 331 00:25:45,177 --> 00:25:46,542 Está bien. 332 00:25:46,845 --> 00:25:48,676 Esta lista de hospitales, comunas conocidas, 333 00:25:48,947 --> 00:25:51,313 centros de rehabilitación para niñas embarazadas y cosas así. 334 00:25:51,583 --> 00:25:54,711 Puede que sirva de algo, pero lo dudo. 335 00:25:55,788 --> 00:25:57,847 Es un comienzo. Gracias, señora. 336 00:25:58,157 --> 00:25:59,351 De nada. 337 00:26:24,883 --> 00:26:26,373 No me importa. No. 338 00:26:28,120 --> 00:26:31,214 No, eso no significa nada. 339 00:26:34,093 --> 00:26:36,391 ¡Eso no hace ninguna diferencia! 340 00:26:36,662 --> 00:26:37,662 No. 341 00:26:43,802 --> 00:26:47,260 Sí, mira, no me importa si es dueño de la marina del rayo, 342 00:26:47,573 --> 00:26:50,440 No operamos bajo sus restricciones. 343 00:26:50,742 --> 00:26:52,903 Dile que lo olvide. Es un punk. 344 00:26:54,279 --> 00:26:55,657 La oficina del fiscal de la ciudad acaba de llamar. 345 00:26:55,681 --> 00:26:57,239 Han aceptado la declaración enmendada. 346 00:26:57,549 --> 00:27:00,382 Charlie será suspendido seis meses 347 00:27:00,652 --> 00:27:02,449 pero están dejando todos los delitos graves, 348 00:27:02,754 --> 00:27:03,778 justo al final de la línea. 349 00:27:04,089 --> 00:27:05,954 Fantástico. Abre las articulaciones. 350 00:27:06,258 --> 00:27:08,556 Llama a Ellie y dile que recuéstese en la acción del motel 351 00:27:08,827 --> 00:27:10,707 en caso de que lo estén intentando para atraparnos en silencio. 352 00:27:10,963 --> 00:27:11,486 Entendido 353 00:27:11,797 --> 00:27:12,991 Está bien. Cariño, ya es suficiente. 354 00:27:13,298 --> 00:27:16,495 ¿Sacarías a la próxima chica? 355 00:27:16,802 --> 00:27:17,802 Ocupado, ocupado, ocupado. 356 00:27:17,970 --> 00:27:20,097 Sí, Cristo. tu haces el dinero para vivir, ¿verdad? 357 00:27:20,405 --> 00:27:22,270 Y luego no tienes tiempo para hacerlo. 358 00:27:22,574 --> 00:27:23,632 Tómate unas vacaciones. 359 00:27:23,942 --> 00:27:25,422 Aquí dice el entorno natural. 360 00:27:25,644 --> 00:27:28,238 puede tener un saludable efecto en su vida sexual. 361 00:27:28,514 --> 00:27:32,848 Bueno. Cuando no puedo levantarlo No más, me compraré una isla. 362 00:27:33,152 --> 00:27:33,675 ¿Qué? 363 00:27:33,986 --> 00:27:35,783 Johnny, es mi amigo. 364 00:27:36,054 --> 00:27:39,182 se topó con algo Especial, muy bonito. 365 00:27:39,491 --> 00:27:42,289 Te pide un favor tal vez puedas aconsejarlo. 366 00:27:42,594 --> 00:27:45,495 en cuanto a cuanto vale, ¿eh? 367 00:27:45,797 --> 00:27:46,456 ¿Necesitas chicas? 368 00:27:46,732 --> 00:27:47,732 Siempre. 369 00:28:00,913 --> 00:28:01,913 hola 370 00:28:05,617 --> 00:28:07,057 ¿Dónde la encontraste, debajo de un camión? 371 00:28:07,186 --> 00:28:10,622 Ella está bien, hombre. Sólo un un poco cansado es todo. 372 00:28:13,192 --> 00:28:14,216 ¡Es una chica con clase! 373 00:28:14,526 --> 00:28:16,892 Sí. Sabrías todo sobre Eso, ¿no, punk? 374 00:28:17,196 --> 00:28:19,289 Hola Sr. Dee, la recogimos. 375 00:28:19,565 --> 00:28:21,658 Especialmente para ti, hombre. 376 00:28:21,934 --> 00:28:25,495 Esta señora está bien. Puedo prometerte eso. 377 00:28:25,771 --> 00:28:28,171 ¿Qué más puede hacer ella? ¿Hacer malabarismos o ordeñar renos? 378 00:28:28,473 --> 00:28:30,513 Sácala de aquí antes. ella orina en mi alfombra. 379 00:28:30,576 --> 00:28:31,873 Déjala en paz. 380 00:28:34,112 --> 00:28:36,546 Mira, ella está bien, hombre, de verdad. 381 00:28:36,848 --> 00:28:40,545 500 dólares. Eso es barato ¡Hombre, eso es una ganga! 382 00:28:40,852 --> 00:28:43,548 Una verdadera ganga. Mira estas tetas. 383 00:28:43,855 --> 00:28:44,913 ¡Oye, déjala que los vea! 384 00:28:45,224 --> 00:28:46,224 ¡Callarse la boca! 385 00:28:48,427 --> 00:28:49,689 ¡Ayúdame, por favor! 386 00:28:49,962 --> 00:28:52,522 ¿Qué te pasa cariño, te duele? 387 00:28:52,798 --> 00:28:53,924 ¡Me violaron! 388 00:28:54,233 --> 00:28:57,066 Lo sé, lo sé. ¿Qué es lo que quieres hacer? 389 00:28:57,369 --> 00:29:00,566 ¡Ayúdame! ¿Alejarme de él, por favor? 390 00:29:04,243 --> 00:29:05,904 T también lo tuvo. 391 00:29:06,211 --> 00:29:07,211 Llévala. 392 00:29:23,395 --> 00:29:26,421 Bueno. La compraste y la limpias. 393 00:29:26,732 --> 00:29:30,259 Vamos, cariño. Te llevaré a casa, vamos. 394 00:29:53,125 --> 00:29:54,636 ¿Te dio algún número de teléfono? 395 00:29:54,660 --> 00:29:55,183 No. 396 00:29:55,494 --> 00:29:57,485 ¿Algún amigo o familiar? 397 00:29:58,864 --> 00:30:01,458 Oye, ¿estás bien? Mi nombre es Lynn. 398 00:30:03,135 --> 00:30:04,397 Uh, escucha, uh, dale a demandar 399 00:30:04,670 --> 00:30:06,180 y que la vigile, ¿vale? 400 00:30:06,204 --> 00:30:06,761 ¿Perdóneme, señora? 401 00:30:07,039 --> 00:30:08,119 Disculpe, sólo un minuto. 402 00:30:10,742 --> 00:30:12,733 Casa de crisis, Lynn Carson. 403 00:30:13,011 --> 00:30:14,022 Ne, lo siento, ese no es nuestro bolso. 404 00:30:14,046 --> 00:30:15,156 Tendrás que llamar al centro de menores. 405 00:30:15,180 --> 00:30:17,478 y te dirán si o no ha sido fichada. 406 00:30:17,783 --> 00:30:18,783 ¡Bien! 407 00:30:20,419 --> 00:30:23,616 Voy a tomar eso en la otra habitación. ¡Fantástico! 408 00:30:23,889 --> 00:30:24,889 Disculpe, lo estoy intentando- 409 00:30:25,190 --> 00:30:27,488 - discúlpeme sólo un segundo. 410 00:30:27,793 --> 00:30:28,817 Casa Cnis. 411 00:30:29,828 --> 00:30:32,456 Señora, le dije que no. tener a tu hija. 412 00:30:32,764 --> 00:30:33,964 Ne, no sé dónde está. 413 00:30:42,474 --> 00:30:43,133 ¿Cómo te llamas? - Está bien. 414 00:30:43,442 --> 00:30:45,069 ¿Cuál es tu nombre, oíste? 415 00:30:45,377 --> 00:30:46,377 Rebeca. 416 00:30:46,545 --> 00:30:48,069 Está bien, Rebeca. ¿Qué pasó? 417 00:30:48,380 --> 00:30:49,380 ¿Ella tomó alguna droga? 418 00:30:51,850 --> 00:30:52,960 Bueno. Quiero que le encuentres una habitación. 419 00:30:52,984 --> 00:30:54,329 Quiero que llames al Dr. Welsh ahora mismo. 420 00:30:54,353 --> 00:30:54,876 Bueno. 421 00:30:55,187 --> 00:30:55,710 ¿Puedes manejarla? 422 00:30:56,021 --> 00:30:56,544 Sí. Vamos. 423 00:30:56,855 --> 00:30:57,378 Bueno. - Está bien. 424 00:30:57,689 --> 00:30:59,054 Tómalo con calma. - Vamos. 425 00:31:03,695 --> 00:31:06,255 Estaré contigo, sólo un segundo. 426 00:31:10,635 --> 00:31:11,897 ¿Qué puedo hacer por ti? 427 00:31:12,204 --> 00:31:13,671 Lugar muy concurrido el que tienes aquí. 428 00:31:13,939 --> 00:31:14,633 Sí. 429 00:31:14,906 --> 00:31:18,000 Estoy buscando a mi hermana. La policía me envió aquí. 430 00:31:18,276 --> 00:31:20,836 Naturalmente. Tienes una foto de ella. 431 00:31:21,113 --> 00:31:23,081 Seguro. Ella solo tiene 17 años. 432 00:31:23,382 --> 00:31:27,375 Ella se escapó de casa Bajé aquí a la ciudad. 433 00:31:28,587 --> 00:31:30,077 Lo siento. Ella no está aquí. 434 00:31:30,389 --> 00:31:31,583 ¿Está seguro? 435 00:31:31,890 --> 00:31:35,417 Bueno, seguro, estoy seguro. lo se caras y ella no está aquí. 436 00:31:35,727 --> 00:31:37,194 ¿Te importaría si miro a mi alrededor? 437 00:31:37,496 --> 00:31:39,828 ¡Diablos, sí, me importa si miras a tu alrededor! 438 00:31:40,098 --> 00:31:42,589 ¿Por qué no te vas? ¿Está sola dondequiera que esté? 439 00:31:47,739 --> 00:31:50,435 ¿Sabes por qué los niños fueron? lejos en primer lugar? 440 00:31:50,742 --> 00:31:52,222 Porque sus padres son tan idiotas. 441 00:31:52,444 --> 00:31:54,537 que los lleva a tomar la curva. 442 00:31:54,846 --> 00:31:56,438 Vale, tienes una hermana desaparecida. 443 00:31:56,748 --> 00:31:58,526 Si ella estuviera aquí, pondría ustedes dos juntos 444 00:31:58,550 --> 00:32:03,317 y podrías resolverlo y ella no está aquí y eso es todo. 445 00:32:06,725 --> 00:32:09,592 Señora, estoy cansado de gente como usted, 446 00:32:09,895 --> 00:32:12,125 que están demasiado ocupados para hacer su trabajo. 447 00:32:12,431 --> 00:32:14,797 Estoy cansado de dar vueltas. 448 00:32:15,100 --> 00:32:18,558 Ahora, si no puedes ayudarme Sólo dilo y me iré. 449 00:32:18,870 --> 00:32:19,393 Pero hasta que lo hagas, 450 00:32:19,704 --> 00:32:23,970 al menos dame la cortesía de su atención, ¿vale? 451 00:32:28,246 --> 00:32:29,246 ¡Guau! 452 00:32:34,186 --> 00:32:38,589 Tienes razón, lo siento. Es Ha sido ese tipo de día. 453 00:32:39,925 --> 00:32:41,685 No sabes mucho sobre este pueblo, ¿verdad? 454 00:32:41,960 --> 00:32:46,021 No, y no quiero pero necesito ayuda. 455 00:32:46,331 --> 00:32:46,888 Te cuento lo que haces. 456 00:32:47,165 --> 00:32:49,005 Bajar a Hollywood bulevar y calle fina 457 00:32:49,301 --> 00:32:50,461 y simplemente comienza a caminar hacia el oeste, 458 00:32:50,769 --> 00:32:53,829 tarde o temprano todos los niños hacer la escena del bulevar. 459 00:32:54,139 --> 00:32:57,802 No es mucho pero es lo mejor que tengo. 460 00:32:58,109 --> 00:32:58,803 Bueno, es algo que es más 461 00:32:59,110 --> 00:33:03,171 de lo que he salido nadie más en esta ciudad. 462 00:33:03,482 --> 00:33:05,279 Gracias. Te lo agradezco. 463 00:33:20,765 --> 00:33:21,843 ¿Crees que podrías decirme? 464 00:33:21,867 --> 00:33:24,597 ¿Cómo llegar a este bulevar de Hollywood? 465 00:33:24,870 --> 00:33:25,461 Ya sabes, si no tengo cuidado 466 00:33:25,770 --> 00:33:29,137 Voy a hacer que alguien venga aquí buscándote. 467 00:33:29,407 --> 00:33:30,931 Sí, señora. 468 00:33:31,209 --> 00:33:34,337 Um, deberías tener una guía, ¿sabes? 469 00:33:35,847 --> 00:33:39,715 Esa no es una mala idea. pensar ¿Podrías aceptar el trabajo? 470 00:33:40,018 --> 00:33:42,350 No estaba pensando en mí mismo. 471 00:33:42,654 --> 00:33:44,781 Te invito a cenar. 472 00:33:49,160 --> 00:33:52,721 ¿Qué demonios? puede ser justo lo que necesito. 473 00:33:57,702 --> 00:33:59,329 ¿Alguien aquí? ¿Betsy? 474 00:34:04,676 --> 00:34:05,676 Hola. 475 00:34:05,877 --> 00:34:07,742 Hola. ¿Te sientes mejor? 476 00:34:08,046 --> 00:34:09,046 Seguro que lo soy. 477 00:34:09,247 --> 00:34:12,080 Bien. ¿Tomaste esas pastillas que te dejé? 478 00:34:12,384 --> 00:34:13,043 Sí, señora. 479 00:34:13,351 --> 00:34:14,351 ¡Buena chica! 480 00:34:14,419 --> 00:34:15,819 ¡Vaya, esto sí que es un apartamento! 481 00:34:16,021 --> 00:34:17,398 Las mujeres nuevamente en la redada comprarían boletos 482 00:34:17,422 --> 00:34:18,980 ver un lugar como este. 483 00:34:19,257 --> 00:34:22,283 Lo sé. Yo también soy una chica de pueblo pequeño. 484 00:34:22,594 --> 00:34:24,914 Bueno, ¿por qué no abres? todo arriba y ver si encaja. 485 00:34:25,130 --> 00:34:26,250 Tuve que adivinar las tallas. 486 00:34:26,531 --> 00:34:27,657 ¿Cuáles son? 487 00:34:28,600 --> 00:34:30,534 Pues ábrelos y descúbrelo. 488 00:34:30,835 --> 00:34:32,075 ¿Puedo tener el grande primero? 489 00:34:32,370 --> 00:34:33,370 Seguro. - Bueno. 490 00:34:35,907 --> 00:34:37,738 ¿Dónde está este resumen de todos modos? 491 00:34:38,043 --> 00:34:41,308 Montana, a unas 80 millas de las grandes cataratas. ¿Qué pasa contigo? 492 00:34:41,613 --> 00:34:43,740 Del río, Texas, caballo del cinturón bíblico. 493 00:34:44,049 --> 00:34:45,059 Más calor que el infierno en verano 494 00:34:45,083 --> 00:34:47,745 y aburrido como el infierno durante todo el año. 495 00:34:48,053 --> 00:34:50,954 Ay dios mío. es un original 496 00:34:51,256 --> 00:34:52,314 Quiero decir que lo es, ¿no? 497 00:34:52,624 --> 00:34:53,682 Será mejor que así sea. 498 00:34:55,293 --> 00:34:58,922 Esto es realmente hermoso. No puedo soportar esto. 499 00:34:59,230 --> 00:35:00,925 Realmente no puedo. 500 00:35:01,232 --> 00:35:03,393 galleta, tu primera La lección en la gran ciudad es 501 00:35:03,702 --> 00:35:05,212 que cuando alguien da eres algo lindo, 502 00:35:05,236 --> 00:35:09,605 nunca dices que no, solo Di "gracias" y tómalo. 503 00:35:11,509 --> 00:35:14,569 Probemos la seda ver si todo encaja. 504 00:35:14,879 --> 00:35:16,904 Vale, ¿qué diablos? yo No hace daño probártelo. 505 00:35:17,182 --> 00:35:19,309 Pero no puedo conservarlo. ¡De ninguna manera! 506 00:35:30,996 --> 00:35:33,487 ¿Cuánto costó? Ne, no tienes que decírmelo. 507 00:35:33,798 --> 00:35:34,321 Estoy bromeando. 508 00:35:34,633 --> 00:35:35,827 Estaba a la venta. 509 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 Será mejor que me lo digas. 510 00:35:41,072 --> 00:35:42,072 $300. 511 00:35:43,141 --> 00:35:44,141 $3007 512 00:35:44,376 --> 00:35:44,933 si. 513 00:35:45,210 --> 00:35:46,210 Estás bromeando. 514 00:35:46,911 --> 00:35:49,505 Toma, pruébate los zapatos. Vea si encajan. 515 00:35:49,814 --> 00:35:52,510 Tienes pies más grandes de lo que pensaba. 516 00:36:00,659 --> 00:36:04,186 Bárbara, ¿qué quieres de mí? 517 00:36:04,496 --> 00:36:07,397 Quieres decir que no ¿Crees en Papá Noel? 518 00:36:07,699 --> 00:36:10,099 No, sólo quiero decir que has sido realmente fantástico para mí. 519 00:36:10,368 --> 00:36:13,394 1 simplemente no quiero dejarme engañar De nuevo, como lo hizo Chucho. 520 00:36:13,705 --> 00:36:15,229 ¿Quien carajo es chucho? 521 00:36:15,540 --> 00:36:16,980 Chucho es el chico por el que te incluyo. 522 00:36:17,175 --> 00:36:17,698 El que me engañó 523 00:36:18,009 --> 00:36:21,035 y la razón por la que estoy en todo este problema. 524 00:36:22,180 --> 00:36:25,775 Echas un vistazo a tú mismo en el espejo. 525 00:36:27,318 --> 00:36:28,878 No hay ninguna razón para que tomes mierda 526 00:36:29,054 --> 00:36:31,386 de cualquier hombre en la tierra. 527 00:36:31,690 --> 00:36:33,250 Podrías ser un gran ganador en este juego. 528 00:36:33,525 --> 00:36:36,688 Si tienes las agallas para aprende cómo se juega. 529 00:36:36,995 --> 00:36:39,361 Realmente no me has respondido. 530 00:36:39,664 --> 00:36:42,428 Soy una prostituta, galleta. ¿Sabes lo que eso significa? 531 00:36:42,734 --> 00:36:44,964 Claro, lo sé. No soy un niño. 532 00:36:45,236 --> 00:36:47,704 Está bien, te lo diré directamente. 533 00:36:48,006 --> 00:36:49,974 Necesito chicas con tu tipo de apariencia, 534 00:36:50,241 --> 00:36:51,902 si tienen el cerebro y la ambición 535 00:36:52,210 --> 00:36:55,373 querer sacar provecho de sus activos. 536 00:36:55,680 --> 00:36:59,138 La prostituta es solo un capricho nombre para puta no? 537 00:36:59,417 --> 00:37:02,045 De donde vengo eso es lo más bajo posible. 538 00:37:02,353 --> 00:37:05,151 Escucha, cariño. yo vengo de donde vienes. 539 00:37:05,423 --> 00:37:06,423 De donde venimos, 540 00:37:06,458 --> 00:37:08,035 todavía piensan que sacar a los bebés es 541 00:37:08,059 --> 00:37:09,287 para todo sirve una mujer. 542 00:37:09,594 --> 00:37:12,085 Follada y rematada por 35 y si abres las piernas 543 00:37:12,397 --> 00:37:14,262 para atrapar a algún idiota con 200 acres, 544 00:37:14,566 --> 00:37:17,364 ¿Por qué entonces eres el más inteligente? chica en el condado. 545 00:37:17,635 --> 00:37:18,755 Te digo algo, señorita. 546 00:37:19,037 --> 00:37:20,557 Si todavía crees en toda esa basura, 547 00:37:20,605 --> 00:37:22,869 entonces será mejor que sigas adelante el próximo autobús de regreso a casa. 548 00:37:23,174 --> 00:37:26,371 ¿Qué diablos haces? ¿Crees que me escapé? 549 00:37:26,644 --> 00:37:28,009 Me decidí hace mucho tiempo, 550 00:37:28,279 --> 00:37:30,907 No iba a terminar como mi mamá. 551 00:37:31,950 --> 00:37:34,441 Muy bien entonces. Has llegado tan lejos. 552 00:37:34,753 --> 00:37:38,280 Vaya hasta el final. ¿Qué más vas a hacer? 553 00:37:38,590 --> 00:37:41,184 ¿Una máquina de escribir por 120 a la semana? 554 00:37:41,459 --> 00:37:44,860 Sirve mesas por $80 más fips y, oh sí, 555 00:37:45,964 --> 00:37:49,331 ¿Que se joda el cocinero sólo para conservar su trabajo? 556 00:37:49,634 --> 00:37:51,568 ¿Sabes qué promedio? chica hace conmigo? 557 00:37:51,870 --> 00:37:53,599 800 por semana libre de impuestos. 558 00:37:53,905 --> 00:37:55,566 Eso es mejor que 40.000 al año. 559 00:37:55,874 --> 00:37:57,274 por vender lo que sabes muy bien 560 00:37:57,408 --> 00:37:59,433 ya estás regalando. 561 00:38:01,646 --> 00:38:02,646 Ven aquí. 562 00:38:10,088 --> 00:38:12,488 Ahí si lo encuentro. Sí. 563 00:38:14,592 --> 00:38:15,592 ¿Sabes quién es ella? 564 00:38:15,894 --> 00:38:17,418 Claro, ¿quién no? 565 00:38:17,695 --> 00:38:20,163 Ella era una prostituta en Londres. 566 00:38:22,233 --> 00:38:24,133 Y ella, ¿la conoces? 567 00:38:24,435 --> 00:38:25,435 Seguro. 568 00:38:26,237 --> 00:38:27,329 Ella solía trabajar para mí. 569 00:38:27,639 --> 00:38:28,765 ¿No está casada con um-? 570 00:38:29,073 --> 00:38:33,476 - Sé que está casada. como ¿Crees que ella lo conoció? 571 00:38:33,778 --> 00:38:38,147 Escucha, cariño, esta revista Está lleno de chicas como yo. 572 00:38:38,449 --> 00:38:41,282 Mira, Johnny está invitado. Yo a una fiesta esta noche. 573 00:38:41,553 --> 00:38:44,647 Va a ser algo aeroespacial gente allí de St. Louis. 574 00:38:44,956 --> 00:38:46,014 Ven conmigo, ¿vale? 575 00:38:46,324 --> 00:38:50,454 Cada vez que no te gusta lo que lo encuentras, te alejas. 576 00:38:53,031 --> 00:38:54,931 Tengo que pensar en ello. 577 00:38:55,200 --> 00:38:57,566 Muy bien, ya está todo por la tarde. 578 00:39:02,307 --> 00:39:03,706 ¡Tu hermana es muy bonita! 579 00:39:04,008 --> 00:39:07,136 Sí, ese siempre ha sido su problema. 580 00:39:07,412 --> 00:39:09,380 ¿Te gusta nuestra ciudad? 581 00:39:09,681 --> 00:39:10,807 Es diferente. 582 00:39:11,115 --> 00:39:12,980 ¿Diferente de donde vienes? 583 00:39:13,284 --> 00:39:15,479 Sí. Puedes apostar que sí lo es. 584 00:39:15,753 --> 00:39:17,331 Escucha, me gustaría ver algunos lugares. 585 00:39:17,355 --> 00:39:19,755 a lo largo del bulevar pero odio decirlo 586 00:39:20,058 --> 00:39:21,698 pero no voy a sacar ninguna información 587 00:39:21,860 --> 00:39:23,555 de nadie si entro con John Wayne. 588 00:39:23,862 --> 00:39:25,262 Bien, entonces ¿por qué no nos separamos? 589 00:39:25,530 --> 00:39:29,830 Bueno. Mira, me reuniré Tú a la una, ¿vale? 590 00:39:30,134 --> 00:39:31,328 Allí, en la esquina. 591 00:39:31,603 --> 00:39:33,503 Bueno. ¿Algo especial a tener en cuenta? 592 00:39:33,771 --> 00:39:35,238 Sí, tu billetera. 593 00:40:34,632 --> 00:40:36,152 Bueno, mira a todos los grandes. 594 00:40:36,367 --> 00:40:38,198 Salimos juntos esta noche, ¿eh? ¿Cómo estás? 595 00:40:38,469 --> 00:40:39,026 ¿Cómo estás Johnny? 596 00:40:39,304 --> 00:40:40,381 ¿Por qué no se presentan todos? 597 00:40:40,405 --> 00:40:42,600 Tengo que circular ¿no? 598 00:40:44,809 --> 00:40:46,777 Hola, soy Joe Andrews. 599 00:40:47,078 --> 00:40:48,255 Hola, no sé quién eres. 600 00:40:48,279 --> 00:40:50,270 pero estoy sacando rango para Asegúrate de que seas mío. 601 00:40:50,581 --> 00:40:53,482 Soy Liz, Liz Carr. Encantado de conocerte. 602 00:40:53,785 --> 00:40:55,912 Siempre dije que Los Ángeles era mi ciudad de la suerte. 603 00:40:56,220 --> 00:40:57,420 ¿Es eso lo que siempre dices? 604 00:40:57,455 --> 00:40:57,978 Mmmm. 605 00:40:58,289 --> 00:40:58,914 ¿De dónde eres? 606 00:40:59,223 --> 00:41:03,990 J Te he estado mirando sentado ahí solo como yo j 607 00:41:08,833 --> 00:41:10,811 Hola compañero, me preguntaba si pudieras ayudarme? 608 00:41:10,835 --> 00:41:13,099 Estoy buscando una niña. ¿La has visto? 609 00:41:13,404 --> 00:41:16,805 No, no la he visto, pero Seguro que me gustaría conocerte. 610 00:41:17,108 --> 00:41:18,803 ¡Tienes que estar bromeando! 611 00:41:21,312 --> 00:41:22,752 Oye, hombre, tengo mucha hambre. 612 00:41:22,780 --> 00:41:23,940 ¿Tienes pan de sobra? 613 00:41:24,248 --> 00:41:25,248 Seguro. 614 00:41:26,851 --> 00:41:28,842 Oh, vaya, ¿un cuarto entero? 615 00:41:29,153 --> 00:41:32,281 ¡Oye, hombre, con veinticinco centavos no vas a comprar una mierda! 616 00:41:53,011 --> 00:41:54,291 ¿Qué fue eso del chocolate? 617 00:41:54,512 --> 00:41:57,003 Mousse de chocolate, soy francés. 618 00:41:57,315 --> 00:42:00,216 Oh chico. Seguro que supera al helado. 619 00:42:00,518 --> 00:42:03,180 Cariño, hay muchos Cosas que superan al helado. 620 00:42:03,488 --> 00:42:06,150 Oye, sabes que eras un Un gran éxito esta noche. 621 00:42:06,457 --> 00:42:08,687 Sí. Es bastante agradable. 622 00:42:08,993 --> 00:42:10,893 Mejor que eso, dulce el pequeño joe está dispuesto 623 00:42:11,195 --> 00:42:13,060 pagar cinco grandes por el placer 624 00:42:13,364 --> 00:42:15,161 de tu empresa esta noche. 625 00:42:16,901 --> 00:42:20,029 Sabes que esa es la mayor cantidad de dinero. ¿Lo he visto alguna vez al mismo tiempo? 626 00:42:20,338 --> 00:42:23,307 Bueno, es todo tuyo si lo quieres. 627 00:42:24,409 --> 00:42:28,573 Debo ser honesto, lo quiero. Sólo tengo miedo. 628 00:42:28,880 --> 00:42:31,508 Oye, no tienes cosa de qué preocuparse. 629 00:42:31,783 --> 00:42:33,944 Vamos. Estaré justo al lado. 630 00:42:50,568 --> 00:42:55,062 Dios, he estado deseando hacer esto toda la noche. 631 00:42:55,373 --> 00:42:57,238 Eres algo bonito. 632 00:42:57,542 --> 00:43:00,875 ¡Tranquilo, José! vas a arruinar mi nuevo traje. 633 00:43:01,179 --> 00:43:02,407 Quítatelo, cariño. 634 00:43:02,713 --> 00:43:04,078 No puedo arrugar la piel. 635 00:44:14,318 --> 00:44:14,977 ¿Café caliente? 636 00:44:15,286 --> 00:44:16,286 Seguro. 637 00:44:17,955 --> 00:44:20,185 80, estoy buscando a esta chica. 638 00:44:20,491 --> 00:44:21,185 No la he visto. 639 00:44:21,492 --> 00:44:23,255 No es más que una perra honky. 640 00:44:23,528 --> 00:44:25,462 Ella no puede soportarlo como Nadine. 641 00:44:25,730 --> 00:44:27,994 Sí, el hombre de Marlboro quiere algo nuevo. 642 00:44:28,299 --> 00:44:30,062 Dime, ¿cuánto te debo por esto? 643 00:44:30,368 --> 00:44:32,461 Hola, dulce hombre. Simplemente seguimos el juego. 644 00:44:32,737 --> 00:44:33,294 Podemos ayudarte. 645 00:44:33,604 --> 00:44:35,265 Sí, no te dejes molestar. Nos enfriamos. 646 00:44:35,540 --> 00:44:38,270 Sabemos encontrar nuevas pollitos, nuevos en la ciudad. 647 00:44:38,543 --> 00:44:40,670 Yo también. Hemos estado allí. 648 00:44:43,748 --> 00:44:45,613 Oye, buen negocio. 649 00:44:51,522 --> 00:44:53,547 Te llevaré con el hombre. 650 00:44:53,858 --> 00:44:58,386 Si pones $50 en su mano, él encuentra a Jesucristo para ti. 651 00:44:58,696 --> 00:45:00,493 Ahora conoce este pueblo. 652 00:45:01,532 --> 00:45:03,022 ¿Dónde está este hombre? 653 00:45:03,334 --> 00:45:05,199 Está a la vuelta de la esquina. 654 00:45:07,471 --> 00:45:08,471 Bueno. 655 00:46:42,600 --> 00:46:43,259 ¿En realidad? 656 00:46:43,567 --> 00:46:45,194 ¿Qué? ¿Qué diablos te pasó? 657 00:46:45,503 --> 00:46:47,014 No lo creerías si te lo dijera. 658 00:46:47,038 --> 00:46:47,766 No, no lo haría. 659 00:46:48,039 --> 00:46:49,119 me metí en un pequeño problema 660 00:46:49,206 --> 00:46:52,141 con tres chicos disfrazados de mujeres. 661 00:46:52,443 --> 00:46:54,809 Aunque me conseguí un cuero cabelludo. 662 00:46:55,112 --> 00:46:58,878 El primero de estos es un Calhoun. ha tenido en cien años. 663 00:46:59,183 --> 00:47:00,560 Bueno, escucha, mientras Estabas reventando, 664 00:47:00,584 --> 00:47:02,814 uh, maricas, tengo una pista. 665 00:47:03,120 --> 00:47:03,643 ¿Qué? 666 00:47:03,954 --> 00:47:05,994 Un vendedor de periódicos que conozco, él cree que vio a tu hermana 667 00:47:06,223 --> 00:47:07,815 con un chico chicano llamado chucho. 668 00:47:08,125 --> 00:47:09,125 ¿Recibiste una dirección? 669 00:47:09,293 --> 00:47:10,837 No, pero conozco a algunas personas en el barrio, 670 00:47:10,861 --> 00:47:12,795 Así que mañana iremos a visitarlos. 671 00:47:13,064 --> 00:47:14,064 Bien, bien. 672 00:47:14,198 --> 00:47:17,361 Escucha, ¿dónde te alojas? 673 00:47:17,668 --> 00:47:19,846 No sé. encontraré un lugar en algún lugar por aquí. 674 00:47:19,870 --> 00:47:22,668 De la cual obtuve una gran foto. 675 00:47:22,973 --> 00:47:24,804 Quizás deberías venir a casa conmigo. 676 00:47:25,076 --> 00:47:28,477 Esa es la mejor oferta que he tenido en toda la noche. 677 00:48:26,237 --> 00:48:28,296 Déjame encargarme de esto, ¿vale? 678 00:48:34,545 --> 00:48:35,671 Chucho valdez? 679 00:48:37,148 --> 00:48:38,308 ¿Qué deseas? 680 00:48:38,616 --> 00:48:39,776 Quiero hablar contigo. 681 00:48:40,084 --> 00:48:43,053 No, hombre, estoy herido. ¡Irse! 682 00:48:52,730 --> 00:48:53,924 Oye, ¿quién diablos eres? 683 00:48:54,231 --> 00:48:55,721 Despierta, chucho. 684 00:48:56,000 --> 00:48:57,320 ¿Qué es esto? ¿Quién eres tú, eh? 685 00:48:57,401 --> 00:48:58,401 ¡Vamos, arriba! 686 00:48:59,937 --> 00:49:01,996 Jesús, hombre. ¿Por qué hiciste eso? 687 00:49:02,306 --> 00:49:03,432 Estamos buscando una chica. 688 00:49:03,741 --> 00:49:04,741 Mi hermana. 689 00:49:04,875 --> 00:49:07,105 Hombre, no conozco a tu hermana. ¿Cómo podría conocerla? 690 00:49:07,411 --> 00:49:08,776 Fíjate bien. 691 00:49:10,080 --> 00:49:13,982 Oye, ¿por qué vienes a mí? yo nunca Vi a esta chica en mi vida. 692 00:49:14,285 --> 00:49:17,550 Mierda. ya conoces louie ¿En el quiosco de revistas? 693 00:49:17,822 --> 00:49:21,019 Él te vio, chucho. el te vio y tu pandilla la estafa. 694 00:49:21,325 --> 00:49:25,955 Ah, vamos. Louis" al gringo, todos nos parecemos a él. 695 00:49:26,263 --> 00:49:28,458 Ahora bien, si no tienes un orden judicial o algo así, 696 00:49:28,766 --> 00:49:29,892 Solo sal de aquí ¿vale? 697 00:49:30,167 --> 00:49:31,725 ¿Está bien si me ocupo de esto ahora? 698 00:49:32,002 --> 00:49:33,731 ¿Jim es ella? 699 00:49:37,141 --> 00:49:37,664 ¡Estás mirando a Dios! 700 00:49:37,975 --> 00:49:39,319 Me pones una mano encima y ¡Te mataré dos veces! 701 00:49:39,343 --> 00:49:41,303 Ahora deja eso a un lado hijo, antes de cortarte. 702 00:49:41,445 --> 00:49:43,811 ¡No hago nada! tu ¡mira mi cara! 703 00:49:44,114 --> 00:49:47,606 Intento proteger a tu hermana y ¡Eso es lo que me hicieron! 704 00:49:47,918 --> 00:49:50,751 Lo intenté, hombre. Me encantó esa chica. 705 00:49:51,021 --> 00:49:52,352 ¿Y qué pasó con ella? 706 00:49:52,656 --> 00:49:54,283 No lo sé, hombre. No sé. 707 00:49:54,592 --> 00:49:58,494 Se la llevaron. Estos, estos asquerosos animales. 708 00:49:58,796 --> 00:50:02,357 Me golpearon y ellos tocarla quién sabe dónde. 709 00:50:02,666 --> 00:50:04,793 Estoy aquí abajo para encontrar a mi hermana. 710 00:50:05,069 --> 00:50:06,947 y hasta ahora estás a punto la única persona que conozco 711 00:50:06,971 --> 00:50:09,235 eso podría ayudarme. 712 00:50:11,075 --> 00:50:12,075 ¿Bueno? 713 00:50:14,979 --> 00:50:17,311 Oye hombre, mira, lo siento, ¿sabes? 714 00:50:17,615 --> 00:50:20,345 Estaba tratando de hacerle un favor a esta chica. 715 00:50:20,651 --> 00:50:22,676 ¿Y ves lo que me hicieron? 716 00:50:22,987 --> 00:50:24,682 Me lastimé por tu hermana. 717 00:50:24,989 --> 00:50:26,718 Ya no me lastimaré así. 718 00:50:27,024 --> 00:50:28,651 Mira, mantente al margen. 719 00:50:28,959 --> 00:50:31,723 Sólo dime dónde puedo encontrar Estas personas que dices se la llevaron. 720 00:50:32,029 --> 00:50:34,327 Hombre, eso es muy peligroso. 721 00:50:36,534 --> 00:50:38,494 Mira, te daré algo para tu problema. 722 00:50:41,171 --> 00:50:44,197 Oye, ¿qué crees que soy, hombre? ¿Crees que soy una puta? 723 00:50:44,508 --> 00:50:47,204 Tú dinos quién eres, chucho. 724 00:50:49,914 --> 00:50:54,180 Eres un gran hijo de puta, ¿eh? ¿Cuanto pesas? 725 00:50:54,451 --> 00:50:55,451 Suficiente. 726 00:51:00,858 --> 00:51:03,827 Está bien, está bien. digamos ¿Vamos a buscar estos cerdos? 727 00:51:04,094 --> 00:51:05,094 ¡Sí! ¿Qué demonios? 728 00:51:05,195 --> 00:51:07,235 Me gustaría ver sus caras cuando entro contigo! 729 00:51:11,068 --> 00:51:14,731 J porque no tengo a nadie [ 730 00:51:19,043 --> 00:51:20,408 ¿te gusta esa música? 731 00:51:20,711 --> 00:51:21,711 Sí. 732 00:51:22,580 --> 00:51:24,013 Hombre, eso es malo. 733 00:51:26,784 --> 00:51:31,721 J ¿Necesitamos a alguien que quiera? alguien como yo j 734 00:51:35,225 --> 00:51:36,225 ese es él. 735 00:51:41,799 --> 00:51:43,494 J no es necesario que me lo digas y 736 00:51:43,801 --> 00:51:48,602 ¿Qué te hizo venir aquí esta noche? 737 00:51:51,075 --> 00:51:52,804 j seguro te he extrañado / 738 00:51:53,110 --> 00:51:56,739 j y verte de nuevo es un espectáculo bonito j 739 00:52:37,154 --> 00:52:38,154 hola 740 00:53:03,113 --> 00:53:04,137 ¿Dónde está mi hermana? 741 00:53:04,415 --> 00:53:06,474 ella no ha entrado 742 00:53:06,784 --> 00:53:08,684 donde esta mi hermana? 743 00:53:08,986 --> 00:53:09,509 ¿Dónde está ella? 744 00:53:09,820 --> 00:53:11,651 La encontramos. 745 00:53:11,955 --> 00:53:13,149 ¿Qué estás diciendo? 746 00:53:13,424 --> 00:53:15,483 ¡Oye, hombre! ¡No sabía quién era ella! 747 00:53:15,793 --> 00:53:17,556 Este tipo, ese punk, se la trajo a Mel. 748 00:53:17,861 --> 00:53:20,591 ¿Qué está diciendo, Chuch? ¿Qué está diciendo? 749 00:53:20,898 --> 00:53:24,425 ¡Encontramos a un tipo rico! ¡No sé su nombre! 750 00:53:24,735 --> 00:53:27,499 Dime donde esta ella o estoy Te voy a morder la cara 751 00:53:27,805 --> 00:53:30,672 ¡Johnny Dee, se la vendimos a Johnny Dee! 752 00:53:30,974 --> 00:53:33,568 Está bien, sé quién es. 753 00:54:06,176 --> 00:54:08,576 Dime otra vez ahora qué va a pasar. 754 00:54:08,879 --> 00:54:10,559 Johnny trae a estos tipos desde Las Vegas, 755 00:54:10,614 --> 00:54:12,047 y juegan con apuestas muy altas. 756 00:54:12,316 --> 00:54:14,160 Si al final del noche, Johnny está por delante, 757 00:54:14,184 --> 00:54:15,617 luego simplemente cortamos. 758 00:54:15,919 --> 00:54:18,012 Si él está perdiendo, entonces seremos amables y dulces. 759 00:54:18,288 --> 00:54:19,599 y hacemos a estos tipos lo suficientemente felices 760 00:54:19,623 --> 00:54:21,090 quedarse unos días. 761 00:54:21,391 --> 00:54:24,485 Al menos hasta que Johnny se venga. ¿Simple? 762 00:54:31,268 --> 00:54:32,929 Espera hasta que veas el juguete más nuevo de Johnny. 763 00:54:33,237 --> 00:54:37,435 Expreso privado, hasta el final. a la cima en 10 segundos. 764 00:54:37,741 --> 00:54:39,436 Juguete bastante caro. 765 00:55:01,899 --> 00:55:03,093 ¿Cómo está el jefe? 766 00:55:03,367 --> 00:55:05,835 No tan bien. No puede conseguir ninguna tarjeta. 767 00:55:06,136 --> 00:55:07,256 Se va a poner así de duro. 768 00:55:07,337 --> 00:55:08,634 Siempre lo hace cuando pierde. 769 00:55:08,939 --> 00:55:09,939 ¿Te gusta eso? 770 00:55:10,073 --> 00:55:11,370 No lo creo. 771 00:55:11,675 --> 00:55:12,675 Vamos. 772 00:55:24,288 --> 00:55:25,288 ¿Cómo estás? 773 00:55:25,556 --> 00:55:27,615 Bueno, podría ser mejor. 774 00:55:30,093 --> 00:55:31,958 ¿Quién es la nueva chica? 775 00:55:32,262 --> 00:55:34,492 Chica llamada Liz, solo la estoy adiestrando. 776 00:55:34,798 --> 00:55:35,798 Bonito. 777 00:55:36,733 --> 00:55:39,725 Próximo partido en Las Vegas. La traeré conmigo. 778 00:55:40,037 --> 00:55:42,164 Una puta es una puta, Johnny. 779 00:55:42,472 --> 00:55:44,017 Escuchen, muchachos, ¿qué Digamos que jugamos lo mismo. 780 00:55:44,041 --> 00:55:45,041 Me gustó eso. 781 00:55:46,844 --> 00:55:49,813 Dupliquemos esa apuesta. 782 00:55:50,113 --> 00:55:54,550 Muy bien, Juan. si quieres Sé un oso, sé un oso pardo. 783 00:55:56,820 --> 00:55:57,997 ¿Qué estás haciendo? que vas a hacer esta noche? 784 00:55:58,021 --> 00:55:59,181 ¡Mira lo que tengo aquí! 785 00:55:59,489 --> 00:56:00,569 Hermosas, hermosas chicas. 786 00:56:00,858 --> 00:56:01,415 ¡Mira esto! ¡Mírala! 787 00:56:01,725 --> 00:56:03,005 Bellas, bellas, de todo tipo. 788 00:56:03,227 --> 00:56:04,571 Son las naciones unidas las que están aquí. 789 00:56:04,595 --> 00:56:05,955 ¿Qué te pasa, tacaño? 790 00:56:06,129 --> 00:56:08,859 Oye, ¿qué buscas para un viaje gratis? ¡Fuera de aquí! 791 00:56:09,166 --> 00:56:10,224 ¿Qué? 792 00:56:10,534 --> 00:56:11,534 ¡Ven aquí hombre! 793 00:56:11,702 --> 00:56:12,782 ¿Qué deseas? 794 00:56:12,870 --> 00:56:14,667 ¡Tengo algunos negocios! 795 00:56:14,972 --> 00:56:17,839 ¿Qué tipo de negocio tienes, eh? 796 00:56:18,842 --> 00:56:22,334 Quiero decir, ya sabes, ¡me estás rompiendo las habilidades! 797 00:56:33,590 --> 00:56:35,148 ¡Oye, hombre! ¿Qué estás haciendo? 798 00:56:35,425 --> 00:56:36,836 Tengo que hablar contigo sobre algo. 799 00:56:36,860 --> 00:56:38,725 Tengo a esta persona que quiero que conozcas, niña. 800 00:56:39,029 --> 00:56:40,907 Quiero decir, ella realmente quiere conseguir con su organización. 801 00:56:40,931 --> 00:56:42,796 ¡Oye, oye! ¿Qué es esto? 802 00:56:44,768 --> 00:56:46,258 ¡Oye, oye! Hola, hola 803 00:56:56,113 --> 00:56:58,172 Hay un compañero llamado Johnny Dee. 804 00:56:58,448 --> 00:57:02,942 quiero saber donde vive y donde trabaja, ¿vale? 805 00:57:03,253 --> 00:57:05,619 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 806 00:57:06,590 --> 00:57:09,024 Hombre, estás loco. esto ¡Es un gato peligroso! 807 00:57:10,260 --> 00:57:12,272 Jugamos con este hombre y nos pisará como nosotros- 808 00:57:12,296 --> 00:57:13,024 - ¿Qué pasó? - ¡Eran cucarachas! 809 00:57:13,297 --> 00:57:14,297 ¿La encontraste? 810 00:57:14,498 --> 00:57:15,055 Te lo digo, hombre. 811 00:57:15,365 --> 00:57:15,888 Este chico. - ¡Chucho! 812 00:57:16,199 --> 00:57:17,199 ¡No es un punk! 813 00:57:17,301 --> 00:57:18,301 Debemos tener cuidado ahora. 814 00:57:18,402 --> 00:57:21,929 Hola, ¿a alguien le importaría? diciéndome ¿qué está pasando? 815 00:57:22,239 --> 00:57:24,079 Su hermana, ella consiguió mezclado con Johnny Dee 816 00:57:24,374 --> 00:57:25,694 y estoy tratando de decirle a este loco, 817 00:57:25,809 --> 00:57:27,129 tonteamos con esta gente, 818 00:57:27,210 --> 00:57:29,110 ¡Nos van a dejar boquiabiertos! 819 00:57:29,413 --> 00:57:30,641 Mantente al margen, ¿vale? 820 00:57:30,948 --> 00:57:32,939 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 821 00:57:33,250 --> 00:57:34,911 Ya no estás en Montana, Jim. 822 00:57:35,218 --> 00:57:36,515 Aquí vamos a la policía. 823 00:57:36,820 --> 00:57:38,060 Mira, he estado en la policía. 824 00:57:38,088 --> 00:57:39,368 ¡Y no hicieron nada! 825 00:57:39,623 --> 00:57:41,143 ¡Pero no tenías ninguna información! 826 00:57:41,291 --> 00:57:43,919 ¡Ni siquiera tenías pista! ¡Es diferente ahora! 827 00:57:44,227 --> 00:57:46,422 Lo estoy intentando. Llámalo loco. 828 00:57:46,697 --> 00:57:49,666 No puedes ir contra este hombre de frente. 829 00:57:52,135 --> 00:57:53,895 escucha, eres realmente un viaje, ¿lo sabías? 830 00:57:54,104 --> 00:57:56,464 Hablas todo el tiempo, quieres para salvar a tu hermana pequeña. 831 00:57:56,707 --> 00:57:58,140 ¡Vale, yo también! 832 00:57:58,442 --> 00:58:00,774 Pero te lo digo, si ir a atacar a Johnny Dee 833 00:58:03,814 --> 00:58:06,715 ¿Me entiendes, hombre? ¿tú entiendes lo que te digo? 834 00:58:07,017 --> 00:58:07,608 Intenta esta mierda difícil, 835 00:58:07,884 --> 00:58:10,114 ¡Y vas a matar a esta niña! 836 00:58:10,420 --> 00:58:13,446 Ahora haz lo que quieras. ¡No me importa! 837 00:58:14,891 --> 00:58:15,516 Jim, ¿sabes qué? 838 00:58:15,826 --> 00:58:18,158 solo vas a tener seguir las reglas. 839 00:58:18,462 --> 00:58:21,329 Simplemente tendrás que darles una oportunidad. 840 00:58:21,631 --> 00:58:24,191 Lynn, he sido cazadora toda mi vida. 841 00:58:24,501 --> 00:58:28,699 Un cazador desarrolla instinto. Tengo malos sentimientos, Lynn. 842 00:58:29,006 --> 00:58:31,099 Lo entendí, pero cuando eres un cazador, 843 00:58:31,375 --> 00:58:33,434 ¿No tienes que caminar suave a veces? 844 00:58:33,710 --> 00:58:37,009 ¿No es así? Oye, conozco a Johnny Dee. 845 00:58:37,314 --> 00:58:38,834 He tenido chicas que han estado mezcladas. 846 00:58:38,982 --> 00:58:40,916 con él aterrizará en mi puerta. 847 00:58:41,218 --> 00:58:42,698 ¡Oh, es malo! Pero es un hombre de negocios. 848 00:58:42,919 --> 00:58:45,717 No es un secuestrador, ¿sabes? 849 00:58:46,023 --> 00:58:48,287 Todo lo que tenemos que hacer es simplemente poner cierta presión legal sobre él 850 00:58:52,496 --> 00:58:55,158 ¿Qué dices? Espera esta noche. 851 00:58:55,465 --> 00:58:57,524 Mira, mañana [11 van contigo a la policía. 852 00:58:57,834 --> 00:59:02,601 Les pondremos un poco de fuego, ¿vale? Son sólo unas pocas horas. 853 00:59:08,545 --> 00:59:11,309 Bueno. No me gusta, pero está bien. 854 00:59:21,792 --> 00:59:23,726 No me gusta ese hombre. 855 00:59:25,262 --> 00:59:26,490 Lo siento, cariño. 856 00:59:26,763 --> 00:59:30,324 Lo llevaría yo mismo, pero es el gran ganador. Él te quiere. 857 00:59:30,600 --> 00:59:33,228 Realmente no quiero ir con él. 858 00:59:33,537 --> 00:59:35,818 A veces tienes que tomar La mierda con azúcar, cariño. 859 00:59:36,073 --> 00:59:37,438 Parte del crecimiento. 860 00:59:38,775 --> 00:59:40,766 Toma, toma esto para que tengas suerte. 861 00:59:49,186 --> 00:59:50,244 ¿Bueno? 862 00:59:50,554 --> 00:59:51,554 Bueno. - Bueno. 863 01:00:16,446 --> 01:00:17,538 Déjalo puesto. 864 01:00:22,419 --> 01:00:25,980 Sube el volumen de la música, ¿quieres? Me gusta en voz alta. 865 01:00:31,995 --> 01:00:32,995 Más fuerte. 866 01:00:41,338 --> 01:00:43,636 ¿Para qué sirven los guantes? 867 01:00:43,940 --> 01:00:47,307 Te están pagando. ¿Qué diablos te importa? 868 01:00:47,611 --> 01:00:49,476 ¿Qué quieres hacer? 869 01:00:51,448 --> 01:00:53,609 Tengo este pequeño problema. 870 01:00:57,721 --> 01:01:00,815 Me gustan las cosas duras, ¿sabes a qué me refiero? 871 01:01:11,301 --> 01:01:12,598 ¡Bárbara! ¡Bárbara! 872 01:01:18,508 --> 01:01:19,805 ¡Maldita sea! 873 01:01:23,680 --> 01:01:24,680 ¡Suéltame! 874 01:01:30,187 --> 01:01:32,018 ¡Que alguien ayude! barbaral 875 01:01:33,089 --> 01:01:35,614 ¡Ayúdame, bárbara Bárbara! 876 01:01:57,948 --> 01:02:01,748 ¡Perra sucia! ¡Perra sucia y puta! 877 01:02:02,052 --> 01:02:03,917 ¿Con quién crees que estás jodiendo? 878 01:02:16,900 --> 01:02:17,910 Todo para decir, no tenía idea. 879 01:02:17,934 --> 01:02:19,561 ella era una especie de loca, hombre. 880 01:02:19,869 --> 01:02:21,414 Escucha, no tienes nada de qué preocuparte. 881 01:02:21,438 --> 01:02:23,338 Lo limpiaré. usted No tengas problemas, está bien. 882 01:02:23,607 --> 01:02:24,717 Será mejor que hagas eso, Johnny. 883 01:02:24,741 --> 01:02:28,268 Será mejor que hagas eso. ¿Me tienes? 884 01:02:34,084 --> 01:02:35,676 ¿Cómo está ella? ¿Ella estará bien? 885 01:02:35,952 --> 01:02:38,192 Ahora, ya no hay problema. el El médico la está atendiendo. 886 01:02:38,455 --> 01:02:40,252 Gracias a dios, gracias a dios, gracias a dios. 887 01:02:40,557 --> 01:02:42,047 Ahora mira, ahora vete a casa, nena. 888 01:02:42,359 --> 01:02:44,122 y te hablaré por la mañana 889 01:02:44,427 --> 01:02:46,292 y todo va a estar bien, así que no te preocupes. 890 01:02:46,596 --> 01:02:47,974 ¿Está bien? Rosey, llévala a casa. 891 01:02:47,998 --> 01:02:48,998 Y luego vuelve aquí. 892 01:02:49,099 --> 01:02:50,999 Bien, Johnny. Bien. 893 01:02:51,301 --> 01:02:55,704 ¿Está bien? Bien, ahora todo va a estar bien. 894 01:03:12,422 --> 01:03:13,446 ¿Cómo está ella? 895 01:03:13,757 --> 01:03:15,554 Malo, casi fuera de lugar. 896 01:03:15,825 --> 01:03:16,936 Será mejor que la lleves a un hospital. 897 01:03:16,960 --> 01:03:18,237 o vas a tener un cadáver en tus manos. 898 01:03:18,261 --> 01:03:20,388 ¿Estás loco? No puedo hazlo por el amor de Cristo. 899 01:03:20,664 --> 01:03:22,074 Te estoy diciendo que hay daño cerebral, 900 01:03:22,098 --> 01:03:23,122 probablemente una hemorragia. 901 01:03:23,433 --> 01:03:25,278 ¡No quiero oír hablar de eso! ¡Tú la arreglarás! 902 01:03:25,302 --> 01:03:27,634 Ella no irá a ningún hospital 903 01:03:27,937 --> 01:03:32,601 ¡mierda! De alguna amplia un favor y mira lo que obtienes. 904 01:03:32,876 --> 01:03:34,596 ¡Necesito esto como necesito un agujero en la cabeza! 905 01:03:41,051 --> 01:03:42,951 Esa es una gran historia. 906 01:03:43,219 --> 01:03:47,121 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 907 01:03:47,424 --> 01:03:48,424 Disculpe. 908 01:03:50,694 --> 01:03:53,219 Fred, ¿por qué no tomas una taza de café? 909 01:03:53,530 --> 01:03:56,431 mientras hablo con estos ciudadanos, ¿vale? 910 01:03:59,669 --> 01:04:00,949 ¿Qué diablos es esta rutina? 911 01:04:01,004 --> 01:04:02,198 Muy bien, ahora, 912 01:04:02,505 --> 01:04:04,302 si le cuentas a alguien sobre esta conversación, 913 01:04:04,607 --> 01:04:05,618 Te llamaré mentiroso. 914 01:04:05,642 --> 01:04:07,320 1 tengo cinco y medio años para ir a la pensión 915 01:04:07,344 --> 01:04:08,811 y estaré aquí para cobrar. 916 01:04:09,079 --> 01:04:10,289 Sargento, no entiendo. 917 01:04:10,313 --> 01:04:12,291 Estamos pidiendo ayuda al tratar con una capucha. 918 01:04:12,315 --> 01:04:13,680 Esto no es una conspiración. 919 01:04:13,983 --> 01:04:15,541 Lo que se supone que debo decirte es 920 01:04:15,852 --> 01:04:17,319 que voy a cambiar tu liderazgo 921 01:04:17,620 --> 01:04:19,144 al vicio en el distrito de Hollywood. 922 01:04:19,456 --> 01:04:20,633 Van a hacerlo bien, 923 01:04:20,657 --> 01:04:22,625 compruébalo, etcétera, etcétera, etcétera. 924 01:04:22,892 --> 01:04:24,132 Pero ustedes son buena gente, quiero decir, 925 01:04:24,260 --> 01:04:26,854 aunque tu amigo sea un poco insulina de vez en cuando. 926 01:04:27,163 --> 01:04:29,028 Mira, ¿qué estás diciendo? 927 01:04:29,332 --> 01:04:31,664 Ya sabes cómo solíamos manejar ¿Alguien como Johnny Dee? 928 01:04:31,935 --> 01:04:34,062 ¡Entraríamos allí y reventaríamos cabezas! 929 01:04:34,371 --> 01:04:35,771 Expulsaríamos a sus proxenetas de la ciudad. 930 01:04:35,939 --> 01:04:38,032 Le excitaríamos las articulaciones, molestar a sus chicas, 931 01:04:38,341 --> 01:04:39,981 y cada vez que veíamos al hijo de puta, 932 01:04:40,210 --> 01:04:41,837 lo meteríamos en la cárcel 933 01:04:42,112 --> 01:04:44,472 y cuando lo logró alrededor del recinto unas cuantas veces, 934 01:04:44,681 --> 01:04:46,342 su cara no sería tan bonita. 935 01:04:46,649 --> 01:04:47,877 Bueno, esa no es una mala idea. 936 01:04:48,184 --> 01:04:50,277 Tenía su lado malo, pero Te diré una cosa 937 01:04:50,587 --> 01:04:52,521 Los vómitos no gobernaban esta ciudad. 938 01:04:52,822 --> 01:04:56,053 y cualquiera que tocara un decente Niña, compraron la finca. 939 01:04:56,359 --> 01:04:58,350 Resulta que no soy fascista, sargento. 940 01:04:58,661 --> 01:04:59,805 Y realmente no veo ningún sentido 941 01:04:59,829 --> 01:05:01,194 en este viaje por el carril de los recuerdos. 942 01:05:01,498 --> 01:05:03,728 Oh, bueno, entonces si se siente así, señorita, 943 01:05:04,033 --> 01:05:06,092 entenderás por qué yo No puedo tocar a Johnny Dee 944 01:05:06,403 --> 01:05:07,893 en base a lo que me dijiste. 945 01:05:08,204 --> 01:05:09,204 ¡Eso no es verdad! 946 01:05:09,239 --> 01:05:09,762 Oh, sí, lo es. 947 01:05:10,073 --> 01:05:12,064 Todo lo que tenemos es sin juramento acusaciones y rumores. 948 01:05:12,375 --> 01:05:14,070 No pude conseguir una orden de registro. 949 01:05:14,377 --> 01:05:16,188 Demonios, no podría preguntarle a Johnny Dee para la hora del día 950 01:05:16,212 --> 01:05:18,112 sobre la base de lo que me dijiste aquí. 951 01:05:18,415 --> 01:05:20,426 Creo que entiendo lo que está diciendo, sargento. 952 01:05:20,450 --> 01:05:22,281 Aprecio tu tiempo. 953 01:05:22,585 --> 01:05:23,729 ¿Sabes dónde encontrarlo? 954 01:05:23,753 --> 01:05:24,753 Creo que sí. 955 01:05:24,988 --> 01:05:26,268 Si no me llamas. 956 01:05:26,322 --> 01:05:28,756 Espera un minuto, espera un minuto. ¿Qué diablos está pasando? 957 01:05:29,058 --> 01:05:31,322 ¿No vas a hacer algo? 958 01:05:32,929 --> 01:05:34,419 Jim, espera un minuto. 959 01:05:37,333 --> 01:05:40,097 Oh, eso es fantástico. Jesús, eso es fantástico. 960 01:05:40,403 --> 01:05:41,847 Vas a ejecutar tu gran número de macho 961 01:05:41,871 --> 01:05:43,964 y conseguir que te maten en el trato. 962 01:05:44,274 --> 01:05:46,799 Demonios, con un poco de suerte, podría ser capaz de iniciar una guerra. 963 01:05:48,445 --> 01:05:50,879 Está bien. Pero no quiero entrar en eso. 964 01:05:51,147 --> 01:05:53,012 Mira, me gustas y tal vez yo también te gusto. 965 01:05:53,316 --> 01:05:54,326 ¿Me ahorrarás el...? Bueno, olvídalo. 966 01:05:54,350 --> 01:05:55,861 - ¿Mierda por favor? - Lock, yo no digo tonterías, Lynn. 967 01:05:55,885 --> 01:05:57,352 ¡Diablos, no digas tonterías! 968 01:05:57,654 --> 01:05:58,245 Sé que no crees que lo hagas, 969 01:05:58,555 --> 01:06:01,285 pero eres un idiota como todos los demás. 970 01:06:01,591 --> 01:06:04,583 Tu hermana ya no es una bebé, Jim. 971 01:06:04,894 --> 01:06:07,254 Y si ella estaba en problemas, ¿por qué? ¿No llamó a tu madre? 972 01:06:07,497 --> 01:06:10,022 ¿Por qué ella simplemente no va? ¿A la propia policía? 973 01:06:10,333 --> 01:06:12,133 Ya sabes, tal vez, sólo tal vez ella no quiere 974 01:06:12,202 --> 01:06:15,103 para vivir de la manera que crees que debería. 975 01:06:15,371 --> 01:06:17,805 Mira, Lynn, eres una dama brillante. 976 01:06:18,107 --> 01:06:20,007 Mucho más inteligente que yo. 977 01:06:20,310 --> 01:06:22,710 Pero si fuera tu hermana y descubriste que ella estaba mezclada 978 01:06:22,979 --> 01:06:25,038 con los matones, los proxenetas y las putas 979 01:06:25,348 --> 01:06:27,908 y si tuvieras que pensarlo dos veces sobre lo que haces al respecto, 980 01:07:01,150 --> 01:07:03,209 ¿Qué quieres, amigo? ¡El edificio está cerrado! 981 01:07:03,520 --> 01:07:04,714 Estoy buscando a Johnny Dee. 982 01:07:05,021 --> 01:07:07,387 No, te equivocaste de lugar. 983 01:07:20,203 --> 01:07:22,398 No lo sé, hombre. como ¿vamos a entrar allí? 984 01:07:22,705 --> 01:07:25,037 ¿Conoces el chiste sobre educar a una mula? 985 01:07:25,341 --> 01:07:25,864 No. 986 01:07:26,175 --> 01:07:29,110 Primero, debes llamar su atención. 987 01:07:34,417 --> 01:07:35,509 ¿Estás bien, hombre? 988 01:07:35,818 --> 01:07:36,818 ¡Aférrate! 989 01:07:48,865 --> 01:07:50,423 ¡Jesús Cristo! 990 01:08:13,590 --> 01:08:17,720 Mi nombre es Calhoun. yo soy Aquí para ver a Johnny Dee. 991 01:08:18,027 --> 01:08:20,120 No tengo una cita. 992 01:08:21,798 --> 01:08:23,918 Bueno, ¿quién diablos es él? ¿No dijeron nada? 993 01:08:23,967 --> 01:08:25,447 No sé, simplemente preguntó por ti. 994 01:08:25,568 --> 01:08:26,808 Luego regresó con un camión. 995 01:08:26,936 --> 01:08:30,633 Oh, fantástico. Escucha, retener todas las llamadas, por favor? 996 01:08:33,576 --> 01:08:36,170 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Cuanto cuestan esas puertas? 997 01:08:36,479 --> 01:08:39,778 ¡Quieres hablar conmigo usa el teléfono! 998 01:08:40,083 --> 01:08:42,608 Un hombre me dijo que compraste a mi hermana. 999 01:08:42,919 --> 01:08:44,119 ¿Es eso algún tipo de broma? 1000 01:08:44,153 --> 01:08:45,153 A mí no. 1001 01:08:46,789 --> 01:08:48,780 Escucha amigo, estoy dentro. el negocio del placer 1002 01:08:49,092 --> 01:08:50,957 y tengo muchas chicas que trabajan para mí 1003 01:08:51,260 --> 01:08:52,659 pero no fue hace cien años. 1004 01:08:52,962 --> 01:08:55,726 No fuerzo a nadie y No compro a nadie. 1005 01:08:55,999 --> 01:08:57,899 Tengo voluntarios derribando mi puerta. 1006 01:08:58,167 --> 01:09:01,625 ¿Sí? Bueno este voluntario tiene 17 años. 1007 01:09:01,938 --> 01:09:06,102 Su nombre es Betsy y tú La consiguió de una pandilla callejera. 1008 01:09:09,178 --> 01:09:10,770 Escucha, lo siento. 1009 01:09:11,914 --> 01:09:14,280 No quise ser tan flipante sobre tus problemas familiares. 1010 01:09:14,550 --> 01:09:16,541 Claro, lo recuerdo, lo recuerdo. ¿Recuerdas, Barb? 1011 01:09:16,853 --> 01:09:19,481 ¿La que se hacía llamar Liz? 1012 01:09:19,789 --> 01:09:21,347 Sí, ella, ella era una fugitiva, dijo. 1013 01:09:21,658 --> 01:09:22,835 Ella vino aquí con un grupo de punks. 1014 01:09:22,859 --> 01:09:24,349 ella había estado corriendo por ahí. 1015 01:09:24,661 --> 01:09:25,855 Claro, lo recuerdo. 1016 01:09:26,929 --> 01:09:27,953 ¿Dónde está ella? 1017 01:09:28,231 --> 01:09:29,391 Bueno, esto no lo sé. 1018 01:09:29,699 --> 01:09:31,929 Cuando ella vino aquí ella no estaba en muy buena forma. 1019 01:09:32,201 --> 01:09:34,032 Supongo que alguien debe haber abusado de ella. 1020 01:09:34,337 --> 01:09:35,531 De todos modos, la limpiamos. 1021 01:09:35,838 --> 01:09:38,329 y le conseguimos algo agradable ropa, ¿verdad, Barb? 1022 01:09:38,641 --> 01:09:41,576 Bien. Ella fue golpeada miserablemente. 1023 01:09:41,878 --> 01:09:45,712 Nosotros la cuidamos. ella Parecía una buena chica. 1024 01:09:47,250 --> 01:09:49,115 Mira, sólo dime dónde está. 1025 01:09:49,385 --> 01:09:50,977 No lo entiendes. 1026 01:09:51,254 --> 01:09:53,334 Le preparamos un poco de camino. dinero y ella siguió adelante. 1027 01:09:53,423 --> 01:09:54,788 ¿Qué más puedo decirte? 1028 01:09:55,058 --> 01:09:57,356 Barb, ¿dijo algo? ¿Contigo sobre sus planes? 1029 01:09:57,660 --> 01:09:59,491 No, ella no parecía querer volver a casa. 1030 01:09:59,796 --> 01:10:01,855 pero no sé adónde fue, simplemente se fue. 1031 01:10:02,165 --> 01:10:03,689 Ni siquiera un gracias. 1032 01:10:04,600 --> 01:10:07,797 Eso no suena propio de mi hermana. 1033 01:10:08,071 --> 01:10:10,869 Sin ofender, amigo, pero si la conocías muy bien, 1034 01:10:11,174 --> 01:10:12,698 no estarías aquí. 1035 01:10:14,744 --> 01:10:16,041 Oye, iglesia? 1036 01:10:16,345 --> 01:10:19,280 ¿Cómo se dice estúpido mentiroso? en esa jerga tuya? 1037 01:10:21,718 --> 01:10:23,198 Sí, bueno, eso es lo que tenemos aquí. 1038 01:10:28,858 --> 01:10:32,760 Escucha amigo lo siento eres tan emocional, 1039 01:10:33,863 --> 01:10:36,559 pero no tengo tiempo para tomar tu mano. 1040 01:10:36,866 --> 01:10:38,231 Entonces, ¿por qué usted y su mascota no se ponen picantes? 1041 01:10:38,534 --> 01:10:39,774 saca tu camioneta de mi lobby 1042 01:10:40,002 --> 01:10:41,842 y volver a los límites ¿a dónde perteneces? 1043 01:10:42,038 --> 01:10:44,768 Bajé aquí para encontrar a mi hermana. 1044 01:10:45,074 --> 01:10:47,770 y con tu ayuda eso es lo que voy a hacer. 1045 01:10:48,077 --> 01:10:48,600 Ahora aquí tienes una dirección. 1046 01:10:48,911 --> 01:10:52,472 donde puedes dejarla fuera sin hacer preguntas. 1047 01:10:54,250 --> 01:10:56,013 Tienes dos horas. 1048 01:10:56,285 --> 01:10:58,947 Te lo dije, no sé dónde está. 1049 01:10:59,255 --> 01:11:01,382 Bueno, por tu bien, espero que te equivoques. 1050 01:11:01,657 --> 01:11:03,625 porque no quiero tengo que volver aquí. 1051 01:11:03,926 --> 01:11:06,292 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1052 01:11:10,600 --> 01:11:11,760 ¡Vamos, iglesia! 1053 01:11:23,312 --> 01:11:25,312 Llama a Ben y dile que Necesito ayuda externa. 1054 01:11:25,448 --> 01:11:28,349 Ninguna conexión con nosotros. Toma la dirección. 1055 01:11:28,651 --> 01:11:29,651 ¿Cómo lo quieres? 1056 01:11:29,786 --> 01:11:31,151 Quiero que ese gran buey muera 1057 01:11:31,454 --> 01:11:33,285 y no me importa si usan la bazuca. 1058 01:11:33,589 --> 01:11:34,954 Goicha. Vamos. 1059 01:11:39,495 --> 01:11:42,259 ¿Por qué diablos estás haciendo eso? Deja que la vea. 1060 01:11:42,532 --> 01:11:43,642 Incluso golpeada, ella le dirá 1061 01:11:43,666 --> 01:11:44,866 para ir al infierno, te lo garantizo. 1062 01:11:45,134 --> 01:11:45,793 No puedo hacer eso. 1063 01:11:46,102 --> 01:11:47,382 ¿Por qué no? Es estúpido de esta manera. 1064 01:11:47,603 --> 01:11:50,470 Sólo dile en qué hospital está. 1065 01:11:52,108 --> 01:11:52,802 ¿Dónde está ella, Johnny? 1066 01:11:53,109 --> 01:11:54,109 No fue mi culpa. 1067 01:11:54,343 --> 01:11:54,900 ¿Dónde está ella? 1068 01:11:55,178 --> 01:11:57,018 ¡Está muerta, maldita sea! ¡Está muerta! 1069 01:11:57,079 --> 01:11:58,079 ¡Dijiste que la arreglaste! 1070 01:11:58,247 --> 01:11:59,291 ¡Estabas saliendo de tu pájaro! 1071 01:11:59,315 --> 01:12:00,425 ¿Qué te iba a decir? 1072 01:12:00,449 --> 01:12:01,994 ¡Dijiste que estaba en el hospital! 1073 01:12:02,018 --> 01:12:02,541 ¿Qué iba a decir? 1074 01:12:02,852 --> 01:12:03,375 Llévala a los cedros 11 1075 01:12:03,686 --> 01:12:05,326 ¡Y decir que se cayó de su maldita bicicleta! 1076 01:12:05,521 --> 01:12:08,115 ¡Estaba viva, Johnny! ¡Estaba viva! 1077 01:12:08,391 --> 01:12:10,951 ¡Maldito hijo de puta! 1078 01:12:11,260 --> 01:12:14,093 ¡Confié en ti! ¡Te frustré! 1079 01:12:14,363 --> 01:12:17,491 ¡Estás exagerando! tu ¿Escúchame, exagerando? 1080 01:12:17,800 --> 01:12:19,511 Ahora cálmate. tu eres me va a hacer enojar. 1081 01:12:19,535 --> 01:12:21,298 Tú la mataste. 1082 01:12:21,571 --> 01:12:23,698 Esos son los descansos, chico. Es mucha mala suerte. 1083 01:12:24,006 --> 01:12:26,270 Ahora sólo ten cuidado, ¿vale? 1084 01:12:26,542 --> 01:12:27,839 Porque si no lo haces, 1085 01:12:28,144 --> 01:12:31,944 sabes que va a ser Todo terminó para ti, ¿vale? 1086 01:12:32,215 --> 01:12:33,215 Recuerda eso. 1087 01:12:49,532 --> 01:12:50,191 ¿Hola? 1088 01:12:50,499 --> 01:12:51,022 ¿Calhoun? 1089 01:12:51,334 --> 01:12:51,857 Sí. 1090 01:12:52,168 --> 01:12:53,579 Acabo de poner a tu hermana en un taxi amarillo. 1091 01:12:53,603 --> 01:12:55,332 Estaré allí en 10 minutos. 1092 01:13:25,001 --> 01:13:27,060 Es un taxi, Jim. 1093 01:13:32,808 --> 01:13:33,808 ¡Es ella! 1094 01:13:37,346 --> 01:13:39,576 Chuch, vamos con calma, ¿eh? 1095 01:14:13,316 --> 01:14:14,316 ¡Mierda! 1096 01:14:17,920 --> 01:14:18,579 ¿Estás bien? 1097 01:14:18,854 --> 01:14:22,984 Sí, estoy bien. buenos amigos tienes por aquí. 1098 01:14:48,284 --> 01:14:51,845 Déjalo a un lado, Paul. Tengo un taxi en camino. 1099 01:15:14,710 --> 01:15:16,735 ¿Dónde diablos estaban? ¿Vas a huir? 1100 01:15:17,046 --> 01:15:19,310 Cristo, podría haberme arriesgado contigo. 1101 01:15:19,582 --> 01:15:22,016 pero escuché que estás comprando boletos y corriendo como loco, 1102 01:15:22,318 --> 01:15:24,183 ¿Qué diablos podría hacer? 1103 01:15:43,139 --> 01:15:46,768 Es una maldita vergüenza, ¿lo sabías? ¡Un desperdicio! 1104 01:16:07,430 --> 01:16:09,307 Oye, chuch, ¿estás seguro de que ¿Tienes la dirección correcta? 1105 01:16:09,331 --> 01:16:12,858 Claro, hombre. viejo flash cantó como un pájaro. 1106 01:16:30,619 --> 01:16:33,213 Entra, 367. 1107 01:16:36,058 --> 01:16:37,298 ¿Qué pasó con ella? 1108 01:16:37,560 --> 01:16:40,552 Alguien dijo que fue un suicidio. 1109 01:16:44,133 --> 01:16:48,968 Jesús, esto es malo. Hombre, estamos en algo muy pesado. 1110 01:17:11,961 --> 01:17:15,590 De ninguna manera, hombre. ¡No se puede hacer, es una locura! 1111 01:17:15,865 --> 01:17:17,242 Ese ascensor privado es el unico que va 1112 01:17:17,266 --> 01:17:18,666 hasta la cima hasta el departamento de Johnny d. 1113 01:17:18,968 --> 01:17:21,596 Lo sellaron como si fuera Fort Knox. 1114 01:17:21,871 --> 01:17:23,702 ¿Sabes cómo llegar a los ascensores? 1115 01:17:24,006 --> 01:17:25,303 Sí. 1116 01:17:47,329 --> 01:17:49,194 Hombre, me estás matando, ¿lo sabías? 1117 01:17:49,498 --> 01:17:51,276 ¿Por qué no piensas en algo además de ti? 1118 01:17:51,300 --> 01:17:54,167 Soy un buen hombre como cualquiera. Simplemente no estoy loco. 1119 01:17:54,470 --> 01:17:56,370 Has hecho tu parte. Estás libre de responsabilidad. 1120 01:17:56,672 --> 01:17:58,537 ¡Mierda! Me das vergüenza. 1121 01:17:58,841 --> 01:17:59,841 Lo lamento. 1122 01:18:00,075 --> 01:18:04,705 ¿Qué quieres de mí, hombre? Soy una persona, no un héroe. 1123 01:18:06,348 --> 01:18:08,873 Chuch, haz lo que tengas que hacer. 1124 01:18:45,654 --> 01:18:46,998 80, estamos aquí, pero todavía no veo- 1125 01:18:47,022 --> 01:18:49,320 - mira, todos estos ascensores correr en un eje común. 1126 01:18:49,592 --> 01:18:51,102 vamos a pasar el techo en este. 1127 01:18:51,126 --> 01:18:53,060 Eso nos colocará justo al lado de Johnny Dee. 1128 01:18:53,362 --> 01:18:54,556 ¡Oh, fantástico! ¿Entonces qué? 1129 01:18:54,863 --> 01:18:55,863 Ya verás. 1130 01:19:04,607 --> 01:19:07,371 Escucha, no quiero ver a nadie. ¿Tienes eso? 1131 01:19:07,676 --> 01:19:09,701 Ninguna gente, nadie. 1132 01:19:09,979 --> 01:19:12,072 Johnny, no hay manera te pueden molestar. 1133 01:19:12,381 --> 01:19:14,906 Rosey está abajo. El sistema de alarma está preparado. 1134 01:19:15,217 --> 01:19:16,697 No sabemos dónde está ese vaquero. 1135 01:19:16,785 --> 01:19:18,305 Tiene que ser un loco para venir aquí. 1136 01:19:18,520 --> 01:19:20,613 ¡Él es! Ciérrelo bien. 1137 01:19:21,590 --> 01:19:22,590 Bueno. 1138 01:19:29,698 --> 01:19:30,357 ¿Qué está pasando, hombre? 1139 01:19:30,633 --> 01:19:31,810 Quiere que la seguridad se duplique: 1140 01:19:31,834 --> 01:19:33,893 Toda la noche, todo el día hasta que atrapemos al vaquero. 1141 01:19:34,169 --> 01:19:35,247 ¿Crees que lo volveremos a ver alguna vez? 1142 01:19:35,271 --> 01:19:37,637 ¿Me estás jodiendo? su culo Ya está de vuelta en Oklahoma. 1143 01:19:37,940 --> 01:19:38,998 Oye, ¿quieres una cerveza? 1144 01:19:39,308 --> 01:19:40,418 Sí, sabe bonito Bien y traeré a los chicos. 1145 01:19:40,442 --> 01:19:42,307 Sí, te quedas con los chicos. 1146 01:19:54,423 --> 01:19:55,463 ¿Puedes verlo? 1147 01:19:55,591 --> 01:19:58,082 Sí, está en la cima. 1148 01:20:30,759 --> 01:20:33,455 Oye, Chuch, quiero probar. la velocidad de este caballo. 1149 01:20:33,762 --> 01:20:34,762 ¡Llévame arriba! 1150 01:20:44,173 --> 01:20:46,505 Bien, eso es suficiente. ¡Espera! 1151 01:20:51,180 --> 01:20:52,657 El expreso es mucho más rápido que nosotros. 1152 01:20:52,681 --> 01:20:54,521 No se como diablos vamos a hacer esto. 1153 01:20:54,783 --> 01:20:56,375 Mira, llévame de regreso. 1154 01:20:56,685 --> 01:20:58,050 ¿Ve, señor? ¡Locomotora! 1155 01:21:16,705 --> 01:21:19,265 Oh, al diablo con eso. Chuch, prepárate para el gol. 1156 01:21:19,575 --> 01:21:22,373 la próxima vez que salga del paracaídas, voy a intentar un salto. 1157 01:21:22,678 --> 01:21:23,678 ¡Buena suerte! 1158 01:21:26,815 --> 01:21:28,749 Tú quédate con Fred. yo Lleva a Walter conmigo. 1159 01:21:29,051 --> 01:21:30,916 Bueno. -Vamos, Walter. 1160 01:21:42,765 --> 01:21:44,096 ¿Estás lista, iglesia? 1161 01:21:44,400 --> 01:21:45,400 Listo. 1162 01:21:48,771 --> 01:21:49,771 gol 1163 01:22:04,920 --> 01:22:05,579 ¿Qué fue eso? 1164 01:22:05,888 --> 01:22:08,049 No sé. Quizás atropellemos a un ciervo. 1165 01:22:22,805 --> 01:22:25,535 Oye, esto es realmente un lugar. 1166 01:22:25,808 --> 01:22:29,608 Oye, esto no es una gira. tu mantén los ojos abiertos, ¿entiendes? 1167 01:22:29,912 --> 01:22:32,710 ¿Estás nervioso? Todavía estás vivo. 1168 01:23:51,560 --> 01:23:54,393 ¡Ya no puedo hacer que esta cosa suba! 1169 01:23:54,696 --> 01:23:56,391 ¡Voy a bajar! 1170 01:24:03,572 --> 01:24:04,732 Chuch, ¡bajadlo! 1171 01:24:05,040 --> 01:24:06,098 ¡Llévala arriba! 1172 01:24:29,298 --> 01:24:32,233 ¡Están volviendo a bajar, al revés! 1173 01:24:33,735 --> 01:24:34,394 Cuando te doy la palabra, 1174 01:24:34,703 --> 01:24:36,671 ¡Quiero que atravieses la pared! 1175 01:24:36,939 --> 01:24:38,531 Oye, nunca le disparé a nadie. Soy mi vida. 1176 01:24:38,840 --> 01:24:41,001 Sí, bueno, ahora es un buen momento para empezar. 1177 01:24:46,949 --> 01:24:47,949 ¡Búho! 1178 01:24:54,156 --> 01:24:57,250 ¡Contrarrestar! ¡Al revés, maldita sea, al revés! 1179 01:25:10,439 --> 01:25:11,439 ¡Ahora! 1180 01:25:18,080 --> 01:25:20,071 ¡Vete de aquí! 1181 01:25:23,652 --> 01:25:26,086 ¡Vamos, maldita sea! ¡Abre esas puertas! 1182 01:25:26,355 --> 01:25:27,355 ¡No puedo, están atascados! 1183 01:25:28,357 --> 01:25:30,117 No me importa cuáles sean. ¡Ábrelos! 1184 01:25:39,267 --> 01:25:40,632 ¡Vamos a moverlo! 1185 01:25:55,550 --> 01:25:57,350 ¡Eso es todo, hombre! quiero su culo en la pared 1186 01:25:57,519 --> 01:25:58,519 ¡sólo golpéalo! 1187 01:25:58,620 --> 01:25:59,797 ¿Quieres utilizar a tu propia gente? 1188 01:25:59,821 --> 01:26:03,120 ¡Me importa un carajo a quién uses! ¡Mata a ese vaquero! 1189 01:26:03,392 --> 01:26:04,669 Llevad vuestros traseros a ese barrio. 1190 01:26:04,693 --> 01:26:06,024 ¡Y encuentra a ese niño mexicano! 1191 01:26:06,328 --> 01:26:10,162 No me importa lo que tengas que hacer, ¡encuéntralo! 1192 01:26:38,493 --> 01:26:39,983 Está en el ventilador. 1193 01:26:40,262 --> 01:26:41,639 Tenemos tipos por todo el vecindario. 1194 01:26:41,663 --> 01:26:43,494 haciéndote preguntas sobre nosotros. 1195 01:26:43,799 --> 01:26:46,859 Tienes que salir de la ciudad o se acabará. 1196 01:26:47,169 --> 01:26:48,602 No voy a ninguna parte. 1197 01:26:48,904 --> 01:26:50,064 Estás loco, ¿lo sabes? 1198 01:26:50,272 --> 01:26:52,706 A Ged le encantan los locos, pero no tanto. 1199 01:26:53,008 --> 01:26:54,407 Estás poniendo a prueba su paciencia, hombre. 1200 01:27:00,015 --> 01:27:01,175 ¿Sí? 1201 01:27:01,450 --> 01:27:02,610 Es Lynn. 1202 01:27:13,028 --> 01:27:16,930 El sargento Miller llamó, Jim. Encontraron a Betsy. 1203 01:28:17,125 --> 01:28:19,685 Yo, um, ¿puedo estar solo? 1204 01:28:40,248 --> 01:28:41,806 ¡Mueve tu trasero! 1205 01:28:43,285 --> 01:28:45,617 ¡Te lo digo, chico! yo solo Quiero ver a Johnny Dee, ¿eh? 1206 01:28:45,921 --> 01:28:47,641 ¿Por favor? Vamos, por favor no me hagas daño, ¿eh? 1207 01:28:52,727 --> 01:28:55,127 Por favor, Sr. Dee. Por favor no lo hagas No me mate Sr. Dee por favor. 1208 01:28:55,363 --> 01:28:56,091 ¿Dónde lo encontraste? 1209 01:28:56,364 --> 01:28:57,854 Vino a buscarte. 1210 01:28:58,166 --> 01:29:01,033 Estás muerto, ratón. Ya lo has tenido, ¿comprendido? 1211 01:29:01,336 --> 01:29:05,272 ¡Dame una oportunidad, por favor! ¡Ya no puedo hackearlo! 1212 01:29:05,540 --> 01:29:07,405 ¡Quiero salir! ¡Quiero vivir! 1213 01:29:07,709 --> 01:29:09,404 Cinco minutos más. 1214 01:29:09,711 --> 01:29:12,544 Escucha, escucha, ¡puedo atraparlo! 1215 01:29:12,848 --> 01:29:16,875 ¡El vaquero confía en mí! Puedo matarlo por ti. 1216 01:29:19,287 --> 01:29:22,518 Punk, acabas de decir el lo único que sé 1217 01:29:22,824 --> 01:29:24,587 que puede mantenerte con vida. 1218 01:29:41,209 --> 01:29:45,202 Escóndelo en la revista. Sin trucos, no te pierdas. 1219 01:30:22,951 --> 01:30:24,441 Vamos. 1220 01:30:38,433 --> 01:30:39,957 ¡Hijo de puta! 1221 01:30:49,477 --> 01:30:51,672 ¡Estás bien, chico! Realmente estás bien. 1222 01:30:51,980 --> 01:30:52,605 Ahora mira, sal de la ciudad. 1223 01:30:52,914 --> 01:30:55,074 Bajar a Guadalajara y come unos frijoles o lo que sea. 1224 01:30:55,216 --> 01:30:56,260 Sigue así un par de meses. 1225 01:30:56,284 --> 01:30:58,296 y cuando vuelvas aquí, Tienes un lugar con nosotros. 1226 01:30:58,320 --> 01:30:59,320 Gracias, Sr. Dee. 1227 01:30:59,454 --> 01:31:00,148 Cancelar seguridad especial 1228 01:31:00,455 --> 01:31:01,766 y hacer que los chicos vuelvan a la rutina. 1229 01:31:01,790 --> 01:31:02,848 Me voy a Las Vegas. 1230 01:31:13,268 --> 01:31:14,826 Dame una mano con eso. 1231 01:31:20,075 --> 01:31:22,134 Bien, ¿tienes todo? 1232 01:31:22,444 --> 01:31:23,877 Sí. ¿Listo para partir? 1233 01:31:25,947 --> 01:31:26,947 Sí. 1234 01:31:28,616 --> 01:31:30,311 ¿Sabes, iglesia? 1235 01:31:30,618 --> 01:31:32,483 No eres un mal tirador para ser gente de ciudad. 1236 01:31:32,787 --> 01:31:34,347 Bueno, casi me mata hacerlo. 1237 01:31:34,522 --> 01:31:36,080 Estuve loco todo el tiempo. 1238 01:31:36,358 --> 01:31:38,292 Bueno, eso es lo que hizo que funcionara. 1239 01:31:38,560 --> 01:31:40,357 ¿Saben adónde van? 1240 01:31:40,662 --> 01:31:42,857 Muy bien, ¿estás listo para partir? 1241 01:31:43,164 --> 01:31:44,164 hola 1242 01:32:25,407 --> 01:32:27,204 Chucho, ahí viene. 1243 01:32:28,476 --> 01:32:31,502 ¡Mira, has recorrido un largo camino, cariño! 1244 01:32:33,782 --> 01:32:36,512 Sí, ella también ha recorrido un largo camino. 1245 01:32:40,188 --> 01:32:41,188 ¿Qué pasa? 1246 01:32:41,356 --> 01:32:43,881 Nada. Sólo un desvío. 1247 01:33:27,001 --> 01:33:29,094 Oye, ¿qué es eso? 1248 01:33:43,785 --> 01:33:46,845 ¡Santo Cristo, es él! detener a carl 1249 01:33:49,491 --> 01:33:52,153 ¡Ese chico picante nos hizo un número! 1250 01:34:09,310 --> 01:34:11,403 ¡Desperdicia a ese hijo de puta! 1251 01:35:59,387 --> 01:36:03,881 ¡Oh, hijo de puta! ¡Vamos, vamos, madre! 1252 01:36:08,296 --> 01:36:09,296 vamos 1253 01:36:15,737 --> 01:36:17,068 ¡Madre sucia! 1254 01:37:09,824 --> 01:37:14,693 J te fuiste a buscar un castillo, un guerrero con armadura brillante 1255 01:37:16,898 --> 01:37:20,231 j o tal vez sólo para extender tus alas j 1256 01:37:20,535 --> 01:37:24,835 j y sentir que eres libre j 1257 01:37:25,139 --> 01:37:29,872 j chica fugitiva, hay alguien aquí que te ama [ 1258 01:37:32,380 --> 01:37:37,317 j y te entiende, no estás solo j 1259 01:37:39,320 --> 01:37:44,223 j chica fugitiva, no lo haré para hasta que te encuentre j 1260 01:37:46,828 --> 01:37:51,731 j y poner mis brazos alrededor tu y llevarte a casa j 1261 01:37:53,634 --> 01:37:57,229 j chica fugitiva, chica fugitiva j